"جداً في هذه الحالة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• in diesem Fall

Wir beschlossen, etwas ein bisschen anders zu machen und wandelten Geschmacksrichtungen um, die sehr vertraut waren – in diesem Fall Karottenkuchen.
لقد قررنا ان نقوم بشيء مختلف وأن نقوم بتحويل للنكهات التي كانت شائعة جداً .. في هذه الحالة لدينا فطيرة الجزر

Und es hilft übrigens viel mehr, wenn man in einem sehr alten Wörterbuch nachschlägt. in diesem Fall das Wörterbuch von 1913.
وبالحقيقة سيكون من المفيد أكثر إذا بحثت في معجم قديم جداً في هذه الحالة نفضل معجم عام 1913

Ich sage nein. Es ist zu riskant in diesem Fall.
قلت لا , إنها خطرة جداً في هذه الحالة