"جداً معي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu mir

Hör auf, so nett zu mir zu sein. Ich verdiene es nicht.
مات، توقّف عن كونك لطيف جداً معي أنا لا أستحقّ هذا

Du warst so nett zu mir, es war wie ein Traum, der in Erfüllung ging.
لقد كنت لطيفة جداً معي كأنه حلم أصبح حقيقة إعتقدت أنني عدت للمنزل مجدداً

Sie war immer so nett zu mir und sie sollte nicht darunter leiden.
لقد كانت كريمةً جداً معي وأنا أكره لها أن تعاني بسبب ذلك

Ich komme mir so lästig vor. Sie sind so nett zu mir.
أشعر بأنني عبء ثقيل فإنهم طيبين جداً معي

Nun, du warst heute Abend so nett zu mir, ich wollte mich revanchieren, im "Flügelfrau"
حسناً, لقد كنت لطيفا جداً معي الليله وأردت أن أرد لك الجميل بطريقتي

Dein Vater braucht Hilfe und er war über die Jahre hinweg so nett zu mir wegen der Eunuchen-Witze.
والدكِ يحتاج للمساعدة و أنه لقد كان طيباً جداً معي طوال هذه السنوات و سوف أكون حارسكِ بدون أي مزاح

Sie ist sehr lieb zu mir und hat so schöne Augen.
إنها لطيفة جداً معي ولديها عينان جميلتان

Warst du deswegen bei den Veranstaltungen des Fördervereins so abweisend zu mir?
لهذا السبب كنت باردة جداً معي في المناسبات ؟

Ihr Begleiter war sehr gütig zu mir, als ich ein einsamer kleiner Bub war.
رفيقك كان عطوفاً جداً معي عندما كُنت فتى صغير

Ich habe dich schon genug in Gefahr gebracht, und du warst wirklich nett zu mir.
لقد وضعتك في خطر كفاية و انت كنت لطيفاً جداً معي

Ich war siebzehn und er war so süß zu mir. Er überzeugte mich, ihn zu heiraten und ein Baby zu bekommen.
كنت في السابعة عشرة وكان لطيفاً جداً معي

Er war so nett zu mir, ich dachte, er könnte vielleicht mein Dad sein.
كان لطيفاً جداً معي لقد اعتقدت انه ربما يكون والدي

Sie waren einmal sehr nett zu mir. Und ich liebte Sie dafür.
كنت عطوف جداً معي ذات مرة وقد أحببتك لذلك

Er war im Sommer so nett zu mir.
لقد كان لطيفاً جداً معي في الصيف He was so nice to me this summer.

Gott beschütze dich. Du bist so gut zu mir.
بَارَكَ اللَّهُ فِيِك أنت جيد جداً معي

Sie waren so gut zu mir und den Meinen.
كنتِ طيبة جداً معي ومع عائلتي.

Sie waren immer so freundlich zu mir.
لقد كنتَ دائماً لطيفاً جداً معي

Er war wirklich sehr nett zu mir.
لقد كان لطيفاً جداً معي لطيفاً بحق

Es hat mir wirklich Spaß gemacht, weil du so nett zu mir warst.
حقّا أستمتعُ لكونكَ لطيفاً جداً معي.

Ich denke nicht, dass Sie absolut ehrlich zu mir waren.
انا لم اعتقد بأنك ستكون صادقاً جداً معي