"جداً ولا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• so
• zu
• nicht
• und

Sind die Frauen so gesegnet, dass sie nie das Bedürfnis haben?
أو يعنى أن النساء هنا سعداء جداً ولا يحتاجون المساعدة؟

Ich war so betrunken, ich weiß es nicht.
كنت ثملاً جداً , ولا أذكر شيئاً حقاً , مفهوم؟

Wenn man ein absolut schlimmes Geheimnis erfährt, lernen wir, es für uns zu behalten.
إن عرفنا سراً شنيع جداً .. ولا يمكننا البوح به نتعلم كتمانه ..

Zuerst war ich zu alt und niemand wollte meine hilfe.
قبل قليل كنت عجوزاً جداً ولا أحد يريد مساعدتي

Oh, Senor, Senor, ich habe eine Frau und sieben Kinder, und mein Lohn reicht nicht für alle.
أوه يا سنيور ، إن لدى زوجة و سبعة أطفال و ما أكسبه قليل جداً ولا يكفيهم

- Ich weiß nicht mehr, was ich sage.
واحد طويل وقصير و الآخر نحيف وسمين أنا متوتر جداً ولا أعرف ماذا أقول

Sein Blick ist vom Vorübergehn der Stäbe so müd geworden, dass er nichts mehr hält.
مرحباً بالجاز, من التحديق فى القطع نما مرهق جداً ولا يمكنه أن يتحدث

Ich hab ihn immer aufgezogen, weil er so dumm war.
إعتدت بأن ألقي النكت عليه لأنه كان غبياً جداً ولا يستطيع الإعتناء حتى بنفسه

Sie hat mich so unterstützt, und ich will ihr Vertrauen nicht verlieren.
فلقد كانت مساندة لي جداً ولا أريد أن أفقد ثقتها ثانية ً

Ich war so aufgeregt. Ich konnte den Morgen kaum abwarten.
أكون مشوقة جداً , ولا يمكنني الإنتظار للصباح,

Wir sind zu nah dran, um uns noch mehr Fehler erlauben zu können.
إنّنا قريبون جداً ولا نحتمل مزيداً من الأخطاء

Ich habe gesagt, dass seine Arbeit zu gefährlich sei. Dass ich nicht noch einen Mann verlieren könnte
أخبرتة بأن عملة خطير جداً ولا أستطيع خسارة رجل آخر

Kein Gebirge zu hoch Kein Meer zu weit
هل لى بهذه الرقصة ؟ لا يوجد جبال عالية جداً ولا يوجد

Man darf nicht zu eifrig oder zu zögernd sein.
لا يمكنك أن تكون متحمس جداً ولا متردد جداً

Sie sind im Moment sehr aufgewühlt und wissen nicht, was Sie da sagen.
أنت مشتتة جداً ولا أظنك تدركين ما تقولين

An das, was ich wirklich wollte, hab ich lange nicht mehr gedacht.
لم أفكر بما أريده حقاً منذ وقت طويل جداً. ولا أنا أيضاً.