"جدا لكي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu

Ich merke das schon lange. Ich habe zu viel Klasse, um es auszusprechen!
أنا أعرفك منذ وقت طويل، الأمر هو أنني مؤدب جدا لكي أقولها

". Angesichts dessen braucht man also einen ziemlich starken Anreiz, um Kondome zu benutzen.
في الحقيقة انت تحتاج الى حافز قوي جدا لكي تستخدم الواقي الذكري في تلك العلاقات

zu schön, um wahr zu sein.
إنه جيد جدا لكي تكون صدوقا إن طوله 6 أقدام و4 بوصات

Wenn etwas zu gut aussieht, um wahr zu sein, dann ist es nicht wahr.
عندما يبدو شيء جيد جدا لكي يكون حقيقيا وهو غير حقيقي

Ich weiß nur, ein derartiger Beweis war zu schön, um wahr zu sein.
أنا أعرف بأنّ الإمتلاك ذلك نوع البرهان في أيديي، هو كان فقط جيد جدا لكي يكون حقيقي.

Ich bin überrascht, dass es so lange gedauert hat, bis Ihr ehrlich zu Euch selbst gewesen seid.
أنا متفاجئ،أخذك طويل جدا لكي أكون صادق جدا معكِ أصبحت كسبان حقا لا متضجر

Nicht zu erpressen.
المشكله انها شرطيه جيده ونظيفه جدا لكي تبتز

Ich muss sicher sein, dass es simpel genug für die weniger gebildeten Zuhörer zu verstehen ist.
سأتكلم عنها على الراديو الوطني غدا أريد أن أتأكد من أنها بسيطة جدا لكي يفهمها الجمهور المستمع الأقل ثقافة

Der Einschlag der Kugeln ist zu massiv, als dass die Schüsse von mehr als 20 Fuß Entfernung haben kommen können.
زوايا الرصاصات حادة جدا لكي تسمح للطلقات أن تأتي من مسافة أكثر من 20 قدم.

Wie kann man zu klein für einen Jockey sein?
كيف لشخص أن يصبح قصيرا جدا لكي يصبح فارسا

Dieser Mann war zu klein, um ein Jockey zu sein.
هذا رجل اصبح قصيرا جدا لكي يكون فارسا اولق , اعطني الكاميرا

Meine Kinder wissen, dass es bei ihnen zu spät ist.
كيف تستطيع قول اشياء كهذه امام اطفالك؟ اطفالي يعرفون انهم كبار جدا لكي يجهضوا

Ich war dumm genug, auf dich zu hören. Ich war dumm genug hierher zu kommen, als du mich gefragt hast.
كنتُ غبيا كفاية لأسمع لكِ من البداية كنت غبيا جدا لكي أعود إلى هنا

Und den Beweis dafür seht Ihr direkt vor Euren Augen, denn ein Mann muss sehr stark sein, um seine Fehler zu erkennen und zuzugeben.
الادله في اعينكم لانه يتطلب رجل قوي جدا لكي يدرك ويعترف بأخطاء طرقه

Indem wir die Artenvielfalt fördern, steigern wir die Versorgungsmenge. Dies ist wichtig, um die Menschen ernähren zu können.
عندما نقوم بأشياء تحفز التنوع البيولوجي، فإننا نحصل على المزيد من الوفرة، وهذا مهم جدا لكي نتمكن من إطعام المزيد من الناس.

Ich freue mich darauf, für Sie zu arbeiten.
أنا متحمس جدا لكي أعمل لك، سيد ماثيوس.

Eine gottähnliche Sache, etwas nehmen zu können und lebendig zu machen.
أنه شيء إلهيّ جدا... لكي تكون قادر على أخذ الشيء , تعرف وتجعله حيّ.

Es ist fantastisch, an diesen Fällen zu arbeiten.
أنا مجرّد متحمّس جدا لكي يكون جزء هذا.

Sie hat einen ungewöhnlich starken Drang, in der Nähe ihres Vaters zu sein.
لديها رغبة قوية جدا لكي تكون مع أبّيها

Mein Partner war zu ängstlich um mitzukommen.
شريكي كان خائفا جدا لكي يأتي معي