"جدتي كانت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Meine Großmutter war
• Meine Oma
• Großmutter hat
• Meine Großmutter hatte
• Oma war

Meine Großmutter war Griechin. Das liegt in meinen Genen.
جدتي كانت يونانية ورثت هذه السمرة منها

Meine Großmutter war Hausfrau.
جدتي كانت ربة منزل

Hören Sie, Balljungen. Meine Oma hatte eine, als ich klein war.
جدتي كانت لديها واحدة عندما كنت صغيرة وكان الطف شيء

Großmutter hat recht, das waren noch Zeiten.
جدتي كانت محقة، تلك الأيام كانت حقاً أيام المجد.

Meine Großmutter hatte ein Restaurant in Tangerine, Florida, wie die kleine Orange.
جدتي كانت تمتلك مطعماً في "تانجيرين , فلوريدا"

Meine Oma war 15 Jahre lang Vorsitzende dieser Veranstaltung.
جدتي كانت الرئيسه لهذا الحدث لمدة 15 عامًا

Nun, Meine Großmutter war Miss Mystic. Und meine beiden Tanten.
حسنٌ ، جدتي كانت ملكة جمال "شلالات (ميستك)" و كلتا عمّاتى.

Meine Großmutter war eine wundervolle Person.
الآن، جدتي كانت انسانةً رائعة

Meine Großmutter war eine strenge Katholikin.
جدتي كانت كاثوليكية محافظة

Meine Großmutter war Französin.
جدتي كانت فرنسية

Meine Oma zeigte mir immer diese Bilder, erzählte mir immer Geschichten über ihn.
جدتي كانت تريني صوراً وتحكي لي الكثير من القصص عنه

Meine Oma schloss einen der Schüler besonders ins Herz. Sie hat mir immer wieder von ihm erzählt.
جدتي كانت معجبة باحدى الاعضاء و كانت تخبرني كثيرا عنه

Ähm, Großmutter hat viel von Ihnen gesprochen, also...
..جدتي .. كانت تتحدث عنكِ .. لذا

Also, meine Großmutter hat immer gesagt:
جدتي كانت تقول دوماً أنه

Meine Großmutter hat da gelebt.
...جدتي .كانت تعيش هناك

Wissen Sie, Meine Großmutter hatte Alzheimer, Professor...
أتعرف.. جدتي كانت مصابةٌ ب"الزهايمر" يا أُستاذ

Meine Großmutter hatte auch... diese Gabe.
جدتي كانت تملك هذه الهبة أيضاً

Es ist irgendwie seltsam, aber Meine Oma war immer meine beste Freundin.
أعلم أنه نوعاً ما غريب ، لكن جدتي كانت دائماً أفضل صديقً ليّ