"جده كان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sein Großvater war

Sein Großvater war in den 20er Jahren Kommandant in Schanghai, in den 30er Jahren kämpfte er gegen die Japaner im Bürgerkrieg.
جده كان قائدا في الجيش في شانغهاي في العشرينيات و الثلاثينيات ضد اليابانيين خلال الحرب الأهلية

- Sein Großvater war katholisch, was der junge Mr Coglin sein Leben lang zu verschweigen bemüht war.
- جده كان كذلك- مما يعني أن السيد كولجن الشاب قد كافح ليعيش

Sein Großvater war ein Beamter, ein älterer Herr.
جده كان قاضياً ،رجل مسن.

Sein Großvater war ein beschissener Geschäftsmann.
لكن جده كان رجل أعمال سيء