| Unser Team zu verlieren gehörte nicht zum Plan. | Open Subtitles | نحن على جدولنا المحدد خسارة الفريق لم يكن مخططا له |
| Meine Herren, dann lassen Sie uns jetzt den Plan durchsprechen. | Open Subtitles | أيها السادة، لماذا لا نبدأ تنفيذ جدولنا ؟ |
| Unglücklicherweise werden wir nicht in der Lage sein,... unseren Zeitplan diese Woche einzuhalten. | Open Subtitles | لسوء الحظ، لن نتمكن من أن نحافظ على جدولنا ،هذا الأسبوع |
| Das beschleunigt nur unseren Zeitplan etwas. | Open Subtitles | لن يؤدّي هذا إلّا لتسريع جدولنا الزمنيّ قليلاً |
| Und uns eine Auszeit von unserem emsigen Plan genommen, uns gegenseitig verrückt zu machen? | Open Subtitles | ونقطتع وقتًا من جدولنا المزحوم ويقود كلّ منّا الآخر للجنون؟ |
| Unsere Termine haben sich verschoben. | Open Subtitles | أعرف ذلك، جدولنا تغير آمل أنكِ لا تمانعين ف |
| Unsere größere Operation... ist natürlich den Zeitplan einzuhalten. | Open Subtitles | عمليّتنا الأكبر بالطّبع ما زالتْ على جدولنا. |
| Falls die Daedalus und die Orion nach Plan starten... sollten sie diese Koordinaten... in etwas unter 14 Stunden erreichen. | Open Subtitles | إذا الديدلوس والأوريون خرجوا من المدار حسب جدولنا الحالي يجب أن يصلوا لهم في المكان في 14 ساعة بأفضل سرعة ممكنة |
| Gehen wir noch einmal genau den Plan durch, ja? | Open Subtitles | حسنا فلنراجع جدولنا مرة أخرى .. |
| Das mit dem Maulwurf von der Sache brachte unseren Plan durcheinander. | Open Subtitles | واقعة الجاسوسة المنتمية إلى (القضية) تسببت في تأخر جدولنا |
| Was bedeutet, wir müssen in den nächsten 10 Minuten anfangen zu kochen um unseren Zeitplan einzuhalten-- | Open Subtitles | وهذا يعني بأننا سنحتاج لبدء الطبخ في الدقائق العشرة الآخيرة للمحافظة على جدولنا... |
| Sehen Sie, wir haben keinen Einfluss auf unseren Zeitplan. | Open Subtitles | اسمعوا، لسنا مسؤولين عن جدولنا. |
| Wenn sie es weiterhin wie eine Epidemie behandeln, wird das unseren Zeitplan verzögern. | Open Subtitles | إن استمروا في التعامل مع الأمر على أنّه وباء، -سيؤخر ذلك جدولنا . |
| Wir mussten leider unseren Zeitplan ändern. | Open Subtitles | -كان علينا تغيير جدولنا . |
| Nein, nein, wir sind jetzt schon hinter unserem Zeitplan. | Open Subtitles | لا لا .. نحن متأخرين عن جدولنا |
| Nicht in unserem Zeitplan. | Open Subtitles | ليس في ظلّ جدولنا الزمنيّ |
| Hör mal, wir können Gaines nach unserem eigenen Zeitplan festnageln. | Open Subtitles | اسمعي، يُمكننا التخلص من (غينس) حسب جدولنا الخاص |
| Ich hoffe, es ist ok, wenn ich esse, während wir die Termine planen. | Open Subtitles | اتمنى ان لا تمانعى لو تناولت غذائى بينما نراجع جدولنا |
| Aber die Senatorin zieht eine Kürzung der öffentlichen Termine nicht einmal in Erwägung. | Open Subtitles | لكن السيناتور لا تريد التفكير حتى في تقليص جدولنا الزمني العام. |
| Um pünktlich zu starten, mussten wir den Zeitplan beschleunigen. | Open Subtitles | سعيًا لتعجيل موعد الإقلاع، إضطرّرنا للإسراع في جدولنا الزمني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 