Verschieben Sie meine Termine und setzen Sie die erste Anhörung für Freitagmorgen an. | Open Subtitles | أرجوكم , أخلوا لائحتي و جدول أعمالي, الإستماع أول شئ يوم الجمعه صباحاً |
Mein Terminkalender ist eigentlich voll, aber heute Abend, das könnte hinkommen. | Open Subtitles | حسناً، جدول أعمالي ممتلئ، لكن... يبدو أني متفرغة الليلة. |
Ich lasse nicht zu, dass meine Agenda diskreditiert und unterlaufen wird, bevor ich im Amt bin. | Open Subtitles | لن أسمح أن يشوّه جدول أعمالي أو يقوَّض قبل حتى أن أتولّى منصبي |
Ich muss noch mal in den Kalender gucken, aber es geht sicher. | Open Subtitles | عليّ أن أتفقد جدول أعمالي لكنني متأكدة من أنه لا بأس بذلك |
Ich würde liebend gern, Jungs, aber mein Kalender ist einfach so... | Open Subtitles | أحب أن افعل ذلك لكن فقط جدول أعمالي ... لذلك |
Ich kann Ihnen nicht sagen, wann es los geht, weil ich nicht will, dass die Konkurrenz meinen Zeitplan kennt. | TED | لا أستطيع اخباركم متى سيبدأ هذا, لأني لا أريد لمنافسيّ معرفة جدول أعمالي. |
Kiera, in den letzten zwei Jahren haben Sie nichts weiter außer meine Reisen perfekt organisiert und sich makellos um meinen Terminplan gekümmert. | Open Subtitles | كير واندفاع، على مدى العامين الماضيين، أنت لم تفعل شيئا ولكن ترتيب سفري تماما وإدارة جدول أعمالي لا تشوبه شائبة. |
Ich guck in meinen Kalender und dann melde ich mich. | Open Subtitles | سأتفقد جدول أعمالي وأؤكد لك ذلك |
Das stand nicht in meinem Terminkalender. | Open Subtitles | ليس هذا ما لدي على الاطلاق في جدول أعمالي للظهيرة |
Jake, sag' alle meine Termine ab und besorg mir so viele Informationen wie möglich über diese Leute. | Open Subtitles | (جايك)، أفرغ جدول أعمالي -استعلم أيضاً حولهم |
Mein Terminkalender ist sehr voll. | Open Subtitles | جدول أعمالي جنوني هذه الأيام |
Ich checke meine Agenda. | Open Subtitles | أن أتفحص جدول أعمالي, كما تعلم, |
- Ich muss auf den Kalender sehen. | Open Subtitles | -سأتفقد فقط جدول أعمالي |
Wo zur Hölle ist mein Kalender? | Open Subtitles | أين هو جدول أعمالي ؟ |
Und bevor Sie nein sagen, ich habe den ganzen Tag lang meinen Zeitplan umgestellt, dank Ihnen. | Open Subtitles | وقبل أن ترفض طلبي. لقد قضيت اليوم بأكمله بلا طائل أعيد ترتيب جدول أعمالي ، والشّكر لكَ. |
Nun, in dem Fall könnte ich wahrscheinlich meinen Terminplan umstellen. Großartig. | Open Subtitles | حسنٌ، في هذه الحالة، بإمكاني تنظيم جدول أعمالي |
Um... Ich muss in meinen Kalender schauen. | Open Subtitles | علي أن أرى جدول أعمالي |
Ich sollte vielleicht in meinem Terminkalender nachsehen. | Open Subtitles | ربما يجب... ربما يجب أن أفحص جدول أعمالي |