| Seine Aufnahme in den Entwurf der Tagesordnung der neunundfünfzigsten Tagung erfolgt vorbehaltlich etwaiger Beschlüsse, die die Generalversammlung auf ihrer achtundfünfzigsten Tagung noch fasst. | UN | ويتوقف إدراجه في مشروع جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين على الإجراء الذي قد تتخذه الجمعية العامة بشأنه في دورتها الثامنة والخمسين. |
| September 2003). Seine Aufnahme in den Entwurf der Tagesordnung der neunundfünfzigsten Tagung erfolgt vorbehaltlich etwaiger Beschlüsse, die die Versammlung auf ihrer achtundfünfzigsten Tagung noch fasst. | UN | ويتوقف إدراجه في مشروع جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين على الإجراء الذي قد تتخذه الجمعية العامة بشأنه في دورتها الثامنة والخمسين. |
| Dieser Punkt befindet sich weiterhin auf der Tagesordnung der neunundfünfzigsten Tagung (Beschluss 59/552). | UN | () لايزال هذا البند مدرجا في جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين (المقرر 59/552). |
| Dieser Punkt befindet sich außerdem weiterhin auf der Tagesordnung der neunundfünfzigsten Tagung (siehe A/59/PV.92). | UN | () لا يزال هذا البند مدرجا أيضا في جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين (انظر A/59/PV.92). |
| Dieser Punkt befindet sich außerdem weiterhin auf der Tagesordnung der neunundfünfzigsten Tagung (siehe A/59/PV.110). | UN | () لا يزال هذا البند مدرجا أيضا في جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين (انظر A/59/PV.110). |
| Dieser Punkt befindet sich außerdem weiterhin auf der Tagesordnung der neunundfünfzigsten Tagung (siehe A/59/PV.104). | UN | () لا يزال هذا البند مدرجا أيضا في جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين (انظر (A/59/PV.104. |
| Dieser Punkt befindet sich außerdem weiterhin auf der Tagesordnung der neunundfünfzigsten Tagung (siehe A/59/PV.91). | UN | () لا يزال هذا البند مدرجا أيضا في جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين (انظر A/59/PV.91). |
| Dieser Punkt befindet sich außerdem weiterhin auf der Tagesordnung der neunundfünfzigsten Tagung (siehe A/59/PV.93). | UN | () لا يزال هذا البند مدرجا أيضا في جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين (انظر A/59/PV.93). |
| Dieser Punkt befindet sich außerdem weiterhin auf der Tagesordnung der neunundfünfzigsten Tagung (Beschluss 59/552 vom 23. Dezember 2004). | UN | () لا يزال هــــــــذا البنـــــد مدرجا أيضا في جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين (المقرر 59/552 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2004). |
| Dieser Punkt befindet sich außerdem weiterhin auf der Tagesordnung der neunundfünfzigsten Tagung, und seine Aufnahme in den Entwurf der Tagesordnung der sechzigsten Tagung erfolgt vorbehaltlich etwaiger Beschlüsse, die die Versammlung auf ihrer neunundfünfzigsten Tagung noch fasst (siehe A/59/PV.100). | UN | () لا يزال هذا البند مدرجا أيضا في جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين ويتوقف إدراجه في مشروع جدول أعمال الدورة الستين على الإجراء الذي تتخذه الجمعية العامة بشأنه في دورتها التاسعة والخمسين (انظر A/59/PV.100). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 