| Dieser Punkt befindet sich außerdem weiterhin auf der Tagesordnung der siebenundfünfzigsten Tagung (siehe A/57/PV.80). | UN | () لا يزال هذا البند مدرجا أيضا في جدول أعمال الدورة السابعة والخمسين (انظر (A/57/PV.80. |
| Dieser Punkt befindet sich außerdem weiterhin auf der Tagesordnung der siebenundfünfzigsten Tagung (siehe A/57/PV.86). | UN | () لا يزال هذا البند مدرجا في جدول أعمال الدورة السابعة والخمسين (انظر (A/57/PV.86. |
| Dieser Punkt befindet sich weiterhin auf der Tagesordnung der siebenundfünfzigsten Tagung (Beschluss 57/585 vom 20. Dezember 2002). | UN | () لا يزال هذا البند مدرجا في جدول أعمال الدورة السابعة والخمسين (المقرر 57/585 المؤرخ 20 كانون الأول/ ديسمبر 2002). |
| Seine Aufnahme in die vorläufige Tagesordnung der siebenundfünfzigsten Tagung erfolgt vorbehaltlich etwaiger Maßnahmen, die die Generalversammlung auf ihrer sechsundfünfzigsten Tagung noch ergreift. | UN | ويتوقف إدراجه في مشروع جدول أعمال الدورة السابعة والخمسين على الإجراء الذي قد تتخذه الجمعية بشأنه في دورتها السادسة والخمسين. |
| Seine Aufnahme in die vorläufige Tagesordnung der siebenundfünfzigsten Tagung erfolgt vorbehaltlich etwaiger Maßnahmen, die die Generalversammlung auf ihrer sechsundfünfzigsten Tagung noch ergreift. | UN | ويتوقف إدراجه في مشروع جدول أعمال الدورة السابعة والخمسين على الإجراء الذي قد تتخذه الجمعية العامة بشأنه في دورتها السادسة والخمسين. |
| Dieser Punkt befindet sich außerdem weiterhin auf der Tagesordnung der siebenundfünfzigsten Tagung (siehe A/57/PV.85). | UN | () لا يزال هذا البند مدرجا أيضا في جدول أعمال الدورة السابعة والخمسين (انظر (A/57/PV.85. |
| Dieser Punkt befindet sich außerdem weiterhin auf der Tagesordnung der siebenundfünfzigsten Tagung (siehe A/57/PV.83). | UN | () لا يزال هذا البند مدرجا أيضا في جدول أعمال الدورة السابعة والخمسين (انظر (A/57/PV.83. |
| Dieser Punkt befindet sich außerdem weiterhin auf der Tagesordnung der siebenundfünfzigsten Tagung (Beschluss 57/585 vom 20. Dezember 2002). | UN | () لا يزال هــــــــذا البنـــــد مدرجا أيضا في جدول أعمال الدورة السابعة والخمسين (المقرر 57/585 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 