| Mein Opa wurde hier beerdigt. Ist ihm etwas passiert? | Open Subtitles | إن جدى مدفون هنا ونحن نكتشف إن كان أى شيء قد حدث؟ |
| Dann darf er schlagen. Opa, du kriegst das Mädchen! | Open Subtitles | دعنا نترك له نصف رجل جدى سوف نترك لك ذلك |
| Paris tut sein Bestes für besondere Gäste. Vater! Du versprachst, Opa zu besuchen. | Open Subtitles | يجب ان تعمل باريس كل جهدها لزوارها المميزين ابى لقد وعدت بان تاتى لرؤيه جدى هذا الصباح |
| Seit ich sieben bin, reise ich mit meinem Handel treibenden Großvater nach China. | Open Subtitles | لقد كنت اسـافر لـِ الصـين منذ ان كنت طفلاً بـِ صحبة جدى |
| Das ist der alte Mühlstein. Da hat mein Großvater noch Korn gemahlen. | Open Subtitles | هذا هو حجر الرحى القديم لقد اعتاد جدى أن يطحن الدقيق هنا |
| Ich empfing Sie, weil ich hörte, Sie seien ein ernst zu nehmender Mann den man respektiert. | Open Subtitles | لقد وافقت أن أقابلك لأننى سمعت أنك رجل جدى يجب معاملتة باحترام |
| Das hatten wir schon, Opa. Du hast es schon gelesen. Ach du meine Güte. | Open Subtitles | لقد أجتزنا ذلك يا جدى أنت قرأت ذلك من قبل |
| Mensch, Opa, warum liest du mir das vor? Weißt du, du bist sehr krank, und du nimmst diese Geschichte sehr ernst. | Open Subtitles | يا للمسيح يا جدى لأى غرض قرأت هذه القصه لى ؟ |
| Wenn Opa EvergIot das sehen wurde, wurde er sich im Grab umdrehen. | Open Subtitles | لما، لو جدى أيفرجلوت رأى ذلك سيتقلب فى قبرة |
| Wisst ihr, mein Opa ist in Pearl Harbor gefallen. | Open Subtitles | جميس انت تعرف جدى عندما قتل فى بيرل هاربور |
| Danke, Opa. Aber vergesst nicht, einen Hund zu haben, ist eine große Verantwortung. | Open Subtitles | دائماً كنت أتمنى أن يكون لدينا كلب شكراً , جدى |
| Ich will Scout nicht behalten, wenn es Opa traurig macht. | Open Subtitles | أنت مضطرأن تترك هذا الجزء أنا لا أريد أن أحتفظ بسكوت إذا كان جدى سيكون حزبناً |
| Mein Großvater war Diplomat. Sie haben die ganze Welt bereist. | Open Subtitles | جدى كان يعمل فى السلك الدبلوماسى لقد جابوا العالم |
| -Gute Nacht, Großvater. -Gute Nacht. Schlaf gut. | Open Subtitles | تصبح على خير يا جدى تصبح على خير يا بنى نم جيدا |
| -Gute Nacht, Großvater. -Gute Nacht, Schatz. | Open Subtitles | تصبح على خير يا جدى تصبحين على خير يا عزيزتى |
| Großvater, warum schläfst du nicht in der Werkstatt? Die ist... | Open Subtitles | جدى لماذا لا تنام في الورشه انها مريحه و |
| He, Großvater, komm zurück. Was um alles in der Welt tust du? | Open Subtitles | هى يا جدى عد الى هنا ماذا تظن نفسك فاعلا؟ |
| Besuchen Sie Großvater. | Open Subtitles | اصنع فى معروفا كبير هل من الممكن ان تاتى للقاء جدى ؟ |
| Weiß noch nicht. Nichts Ernstes. Nur allgemeines Anhimmeln. | Open Subtitles | لا أدرى ، لا شئ جدى ، أعتقد فقط بعض التعارف |
| Grandpa, wie drückst du dich denn aus! | Open Subtitles | - جدى , راقب لغتك - لا أعتقد أنك تريد أن تعرف |
| Richard Conrad nahm den Platz meines Großvaters als Wächter ein, so wie du nun Conrads Platz eingenommen hast. | Open Subtitles | ريتشارد كونرد ، كان مكان جدى فى حراسة البوابة كما حدث لك ألآن أنت بديلاً عنه |
| Großvater gewährte beiden Zugang, wann immer es nötig war. | Open Subtitles | جدى أعطاهم كلاهما دائماً يدخلون اليه حينما يحتاجوه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 