"جديا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ehrlich
• Wirklich
• - Ernsthaft
• ernsthaft zu
• im Ernst
• Echt jetzt
• das dein Ernst
• ernsthaft die
• Ernstes

Ehrlich, es gibt sogar Freaks in Hutchinson.
جديا حتى هاتشينسون لديها نصيبها من المعتوهين

Ganz Ehrlich, was passieren wird, bevor wir diesen Job erledigen, ist, dass wir uns erst mal alle ein bisschen besser kennenlernen.
لذا جديا ما سيحدث الآن قبل أن نقوم بهذه المهمة هي أن نعرف بعضنا البعض أفضل بقليل

Dachtest du Wirklich, ein Hobbit käme gegen den Willen Saurons an?
هل كنت تفكر جديا أن واحد من الـ 'هوبيت' يمكنه الوقوف أمام مشيئة 'ساورن'؟

- Ernsthaft, nicht schon wieder.
جديا , ليس مجددا جاستر

5. fordert alle Regierungen, die internationale Gemeinschaft, einschließlich des Systems der Vereinten Nationen, und alle anderen Akteure nachdrücklich auf, das Ziel der Beseitigung der Armut weiter ernsthaft zu verfolgen;
5 - تحث جميع الحكومات والمجتمع الدولي، بما في ذلك منظومة الأمم المتحدة، وجميع الجهات الفاعلة الأخرى على مواصلة السعي جديا إلى تحقيق هدف القضاء على الفقر؛

Ich weiß, aber, im Ernst, der Jackpot ist 45 Millionen.
اعلم هذا ، و لكن جديا فالجائزة الكبرى أربع وخمسون مليون دولار

Echt jetzt?
جديا ؟

Ist das dein Ernst?
جديا ؟

Warte Christian, warte, Ehrlich, du hast was verloren.
انتظر كريستيان انتظر, جديا لقد فوت شيئا

Um Ehrlich zu sein, ich hatte kein selbstgemachtes Essen seit ...,ich glaube noch nie .
جديا وبالرغم من ذلك, لم أقم بالطبخ المنزلي منذ... زمن بعيد

Ehrlich, da wäre ich lieber tot.
جديا ، أنا أفضل الموت

Ehrlich Leute, was denkt ihr?
جديا, يارفاق, مارأيكم؟

Wirklich, ich weiß nicht, wie du das machst.
معذرة ؟ أعنى ، جديا لا أعرف كيف تفعلين هذا

Reid, dir schwebt nicht Wirklich die Idee eines bösen Zwilling im Kopf herum, oder?
ريد انت لا تتكلم جديا عن فكرة التوأم الشرير اليس كذلك؟

Wirklich mit dem mexikanischen Radio?
تم الإرسال جديا, ما قصتك مع الإذاعة المكسيكية؟

- Ernsthaft, du denkst du bist die Coolste.
جديا هايلي انت تظنين

- Ernsthaft, sie ist noch schlimmer als er.
جديا , انت مذيفه اكثر منه

Insbesondere möchte ich den Mitgliedstaaten nahe legen, die Empfehlungen des Amtes für interne Aufsichtsdienste, das bei seiner Evaluierung einen erheblichen zusätzlichen Mittelbedarf in der Hauptabteilung Politische Angelegenheiten feststellte, ernsthaft zu prüfen.
وإني، بالتحديد، أشجع الدول الأعضاء على النظر جديا في التوصيات التي وردت في التقييم الذي أجراه مكتب خدمات الرقابة الداخلية الذي ارتأى أن إدارة الشؤون السياسية بحاجة إلى موارد إضافية كبيرة.

Ich kann nicht versprechen, immer ernsthaft zu sein.
لن اعدك بأن اكون جديا طوال الوقت

Er ist schillernder als ein Partykostüm. Aber im Ernst, sie haben ihn manipuliert.
كيف بخصوص ملابس الحفلات لكن جديا , هو خرج معه

Echt jetzt, ich...
لا جديا أنا

Ist das dein Ernst.
جديا ؟

5. legt den Regierungen außerdem nahe, ernsthaft die Möglichkeit zu prüfen, die Sonderberichterstatterin in ihre Länder einzuladen, damit sie ihren Auftrag wirksam erfüllen kann;
5 - تشجع أيضا الحكومات على النظر جديا في دعوة المقررة الخاصة إلى زيارة بلدانها من أجل مساعدتها على الاضطلاع بفعالية بالولاية الموكولة إليها؛

Es war mal was Ernstes. Jedenfalls für mich. Aber nicht für ihn.
حسنا، لقد كان جديا على الأقل أنا كنت، لكنه لم يكن