"جديداً في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wieder neu
• neue

Und sie wird morgen wieder neu sein. Und sie wird am nächsten Tag neu sein und am nächsten und am nächsten und am nächsten und jeden Tag.
وسيكون جديداً في الغد، وفي اليوم التالي والتالي، وكل يوم.

Und sobald wir neue Muster in diesem Gehirn bilden, sobald wir unser Gehirn auf neue Art formen, wird es nie wieder die Gestalt annehmen, die es vorher hatte.
وبمجرد أن ننشئ نمطاً جديداً في هذا الدماغ، بمجرد أن نشكّل الدماغ بطريقة جديدة، لن يرجع بتاتاً لشكله الأصلي.

Aber der neue Kandidat wird Interessantes bringen.
على أية حال هناك مرشحاً جديداً في الأفق سيفعل أشياء ممتعة

Da sind ein paar neue Fische in der Stadt.
شغل لنا أغنية، صديقي يبدو أن هنالك فريقاً جديداً في البلدة

Vor zwei Jahren hatte ich gerade eine neue Assistentin bei GNB eingestellt.
قبل سنتين مضت عينت مساعداً جديداً في البنك

Wir finden eine neue Wohnung. Bald schon.
سوف نجد مكاناً جديداً, في القريب العاجل.

Wir erreichen eine neue Höchstgeschwindigkeit!
أيها القائد نحن نحرز قياساً جديداً في السرعة القصوى

Wir bilden neue Arbeitskräfte aus und wir entwickeln neue, umweltfreundliche Technologien.
هذا رائع الأمر الرائع بحق هو أننا ندرب قوى عاملة جديده وجيلاً جديداً في التقنية المستدامه

Ich glaube, Dianne und Richard sind gerade betrunken genug, um uns eine neue Laufbahn zu finanzieren.
قد ثملا بما فيه الكفاية ليشتريا لنا قسماً جديداً في الجامعة.

Weil der Koran ziemlich klar sagt, dass du " im Paradies eine neue Schöpfung" sein wirst, und dass du in einer dir unbekannten Form wiedererschaffen wirst, was mir eine weitaus verlockendere Aussicht scheint als eine Jungfrau.
لأن القرآن الكريم واضح تماما عندما يقول لك أنك ستكون خلقاً جديداً في الجنة وأنه سيُعاد خلقلكم في شكلٍ غير معروف لكم، ذلك يبدو لي إحتمالا أكثر جاذبية من عذراء.

Eine neue amerikanische Rezession verhindern
كيف نتجنب ركوداً جديداً في أميركا