| Die Zukunft des Kriegs bringt auch eine neue Art Krieger hervor. Und definiert dadurch die Erfahrung, in den Krieg zu ziehen, neu. | TED | مستقبل الحرب يتطلب أيضا إظهار نوعا جديدا من المحاربين، وفي الواقع فإنه يعيد تعريف تجربة الذهاب إلى الحرب. |
| Eine solche Gelegenheit erfordert eine neue Art von Sportlern, und Sie verdienen das Beste ... als Gegenleistung dafür. | Open Subtitles | إنها فرصة تتطلب نوعا جديدا من الرياضيين ولا شك في أنكم تستحقون الأفضل بالمقابل |
| Das Sydney Festival, das "Minto: Live" produziert hat, steht für eine neue Art von Kunstfestival des 21. | TED | مهرجان سيدني الذي أنتج "مينتو: لايف" يقدم نوعا جديدا من مهرجانات فن القرن 21 |
| Indem wir nach anderen Planeten wie der Erde suchen, zeichnen wir eine neue Art Karte der nahen Sterne und deren Planeten, inklusive Planeten, die vielleicht von Menschen bewohnbar sind. | TED | وهي هذه الحالة البحث عن كواكب شبيهة للأرض نحن نضع نوعا جديدا من الخرائط للنجوم القريبة والكواكب التي تدور حولها بما في ذلك النجوم التي قد تكون غير قابلة حاليا للعيش من قبل البشر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 