| Mein Vater sagt, ich soll Ihnen ein frohes neues Jahr wünschen. | Open Subtitles | أبي أخبرني أن أتمنى لكما سنة جديدة سعيدة |
| (Alle): Frohes, neues Jahr! Klirren. | Open Subtitles | سنة جديدة سعيدة كانت أفضل الاوقات في حياتي |
| Ihnen allen eine gute Nacht. frohes neues Jahr. | Open Subtitles | أنا أتمنى لكم جميعا ليلة سعيدة سنة جديدة سعيدة |
| Ich habe Vertrauen in euch, meine lieben Kinder, und wünsche euch ein segensreiches und glückliches neues Jahr. | Open Subtitles | أثق بكم يا أولادي الأحباء و أتمنى لكم سنة جديدة سعيدة |
| Ich habe Vertrauen in euch, meine lieben Kinder, und wünsche euch ein segensreiches und glückliches neues Jahr. | Open Subtitles | أثق بكم يا أولادي الأحباء و أتمنى لكم سنة جديدة سعيدة |
| Wenn Mr Beeks tut, wofür wir ihn bezahlt haben, dürften wir ein sehr frohes neues Jahr haben. | Open Subtitles | إذا فعل "بيكز" ما دفعنا له لكي يفعله سنحظى بسنة جديدة سعيدة |
| Ihnen ist sicher aufgefallen, dass ich kein frohes neues Jahr wünsche. | Open Subtitles | تلاحظ أني لا أقول سنة جديدة سعيدة |
| frohes neues Jahr. | Open Subtitles | لكنها ستظل مينسك سنة جديدة سعيدة |
| frohes neues Jahr, Euer Majestät. | Open Subtitles | سنة جديدة سعيدة , يا صاحب الجلالة |
| - frohes neues Jahr, Arschloch. | Open Subtitles | سنة جديدة سعيدة, أيتها الغبية. |
| - frohes neues Jahr. frohes neues Jahr. | Open Subtitles | ـ سنة جديدة سعيدة ـ سنة جديدة سعيدة |
| frohes neues Jahr. - Ich dich auch. | Open Subtitles | ـ سنة جديدة سعيدة ـ أنا أحبك ، أيضاً |
| - frohes neues Jahr. Hey, Renee. | Open Subtitles | سنة جديدة سعيدة ـ نعم ، سنة جديدة سعيدة |
| In diesem Land sagt man: "frohes neues Jahr." | Open Subtitles | في بلدنا نقول "سنة جديدة سعيدة" |
| Und frohes neues Jahr. | Open Subtitles | - عيد ميلاد سعيد! - - وسنة جديدة سعيدة. |
| Wir danken Euch so sehr für die wunderbaren Pferde... und wünschen Euch ein sehr glückliches neues Jahr. | Open Subtitles | نحن نشكرك كثيرا على أولائك الحصانين الجميلين الذي أرسلتيهما وأتمنى لك سنة جديدة سعيدة للغاية |
| Ich wünsche euch allen ein sehr glückliches neues Jahr. | Open Subtitles | اتمني ان تحظوا جميعاً بسنة جديدة سعيدة |
| Nur noch Eines! Frohe Weihnachten für Sie Harold, und ein glückliches neues Jahr! | Open Subtitles | شيئاً آخر , عيد ميلاد يعيد لكَ ( هارولد ) وسنة جديدة سعيدة |
| glückliches neues Jahr... | Open Subtitles | سنة جديدة سعيدة |
| glückliches neues Jahr! | Open Subtitles | سنة جديدة سعيدة! |
| glückliches neues Jahr. | Open Subtitles | سنة جديدة سعيدة! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 