| An dieser neuen Grenze müssen wir uns entscheiden: | TED | ونجبر في هذه الحدود الجديدة على القيام بتقييم جديدٍ. |
| Jede Tür führt zu einem neuen Haus und zu einer neuen Welt, die nur von dieser einen Klinke geöffnet werden kann. | TED | وكل بابٍ بقودك إلى منزلٍ جديدٍ. وإلى ولوج عوالم هو المدخل الوحيد المؤدي إإليها. |
| Und jetzt sag mir, was du tun wirst, damit ich einen neuen bekomme. | Open Subtitles | الآن قلّ لي ما ستفعله، لمساعدتي للحصول على واحدٍ جديدٍ. |
| Wir haben unsere geliebte Mutter und vier Brüder zurückgelassen weil wir hier in der neuen Welt unser Glück suchen wollten. | Open Subtitles | لقد تركنا أمّنا الحبيبة وأربعة مِن أخوتنا وبدأنا رحلةً نحو عالمٍ جديدٍ لنبحث عن ثروتِنا |
| Du solltest in eine neue Klasse mit einem neuen Lehrer. | Open Subtitles | أعتقد أنّه حان الوقت لننقلكَ إلى فصلٍ جديدٍ و معلّمةٍ جديدة. |
| Weil ich dachte, du wärst hier, um mit mir an einem neuen Projekt zu arbeiten. | Open Subtitles | لأنّني ظننتُ أنّكَ هنا لتعمل على مشروع جديدٍ معي. |
| Ich habe bereits einen neuen Investor gefunden. | Open Subtitles | في الحقيقة حصلت على مستثمرٍ جديدٍ. |
| Miss Buckner, Sie hatten die Leitung der neuen Produkte zu dieser Zeit? | Open Subtitles | يا سيّدة (بكنر)، كنتِ مسؤولة عن مُنتجٍ جديدٍ في ذلك الوقت؟ |
| Im Folgejahr lief es auf einem neuen Gerät, dem Apple II Personal Computer. | TED | وفي السنة التالية تم شحنه ضمن شيءٍ جديدٍ يسمى حاسوب (أبل) II الشخصي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 