| Lass gut sein. Frohes neues Jahr! -Frohes neues Jahr! | Open Subtitles | لا تقلق بخصوص ذلك, يا صاح .رأس سنة جديد سعيد |
| - Es hat keine Eile. Gehen wir. Frohes neues Jahr. | Open Subtitles | لا تقلقا بشأن ذلك علينا النزول، عام جديد سعيد |
| Fröhliche Weihnachten, Mrs. Scott und ein Frohes neues Jahr. | Open Subtitles | كريسماس سعيد يا سيدة " سكوت" و عام جديد سعيد |
| "Frohes neues Jahr, Krumitz, von deinem besten Kumpel, Sifter." | Open Subtitles | Krumitz عام جديد سعيد من صديقك المفضل .. سيفتر |
| Frohes neues Jahr, Ukraine! | Open Subtitles | عام جديد سعيد أيها الأوكرانيون |
| - Frohes neues Jahr. - Frohes neues Jahr, David. | Open Subtitles | عام جديد سعيد عام سعيد دايفد |
| Frohes neues Jahr, Opa | Open Subtitles | عام جديد سعيد يا جدي |
| Frohes neues Jahr, Sir. | Open Subtitles | عام جديد سعيد يا سيّدي |
| Ja, Frohes neues Jahr! | Open Subtitles | أجل، عام جديد سعيد |
| Verdammt, entschuldige. Frohes neues Jahr. | Open Subtitles | تبًّا، عذرًا، عام جديد سعيد |
| - Wie der Millenniumsbug? - Frohes neues. | Open Subtitles | لحظة، عام جديد سعيد |
| Frohes neues Jahr, Motherfuckers! | Open Subtitles | عام جديد سعيد, أيها الأوغاد |
| -Macht's gut. Frohes neues Jahr, Bro! | Open Subtitles | .عام جديد سعيد, يا صاح |
| Und kein Frohes neues Jahr? | Open Subtitles | ليس عام جديد سعيد |
| "Raynard Waits wünscht euch ein Frohes neues Jahr!" | Open Subtitles | ... والتى تقول الآن " رينارد ويتس يتمنى لكم عام جديد سعيد " |
| - Frohes neues Jahr. | Open Subtitles | - عام جديد سعيد. |
| Frohes neues Jahr! | Open Subtitles | عام جديد سعيد # |
| Frohes neues Jahr. | Open Subtitles | ! عام جديد سعيد |
| - Frohes neues Jahr! - Okay, das war viel viel viel zu laut. | Open Subtitles | عام جديد سعيد - حسن - |
| - Frohes neues Jahr zusammen. | Open Subtitles | -عام جديد سعيد جميعاً |
| Auf Wiedersehen. Frohe Weihnacht und ein glückliches neues Jahr. | Open Subtitles | مع السلامة، فتيات عيد ميلاد سعيد و عام جديد سعيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 