"جديد عليّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mir neu
• neu für mich

Das ist mir neu. Ja. Kein Kabel, kein Internet.
لا , هذا خبر جديد عليّ

- Ist mir neu.
-كلا، هذا جديد عليّ .

Wobei es neu für mich ist, nicht alleine mit meiner Meinung zu sein.
مع أنه إحساس جديد عليّ ألا أكون وحيداً في أرائي على الطاولة

Ich weiß nicht, es ist alles etwas neu für mich, dass ist alles.
لا أدري ، كل ما في الأمر أن هذا جديد عليّ

Weitere Pläne habe ich nicht, was ganz neu für mich ist.
ليس لديّ مخططات حول هذا الموضوع ووالذي هو شيء جديد عليّ

Es tut mir leid, das ist nur alles etwas neu für mich. Und Sie haben eine Nudel auf ihrem Shirt.
انا آسفه هذا الامر جديد عليّ وانت لديك طعام على قميصك

- Das ist ganz neu für mich.
هذا جديد عليّ الناس لم يكونوا يساعدون

Was ich hier lese, ist neu für mich.
ما قرأته هنا جديد عليّ

Lois, diese ganze Sache mit uns, ist immer noch so neu für mich.
(لويس)، الأمر أن هذا بيننا، إنه جديد عليّ الآن

Der Ort war völlig neu für mich.
المكان جديد عليّ

Aber das alles ist noch so neu für mich.
-لكن كل ذلك جديد عليّ نوعًا ما .