| - Sie sind neu hier, oder? | Open Subtitles | والأن بماذا أبدأ؟ أنت جديد هنا , أليس كذلك أجل , هل أسمع 20دولار؟ |
| Boulevard. Du bist echt neu hier, oder? | Open Subtitles | عند الجادة اوووه انت جديد هنا اليس كذلك ؟ |
| Ok, hört mal, ich bin neu hier, aber ich verstehe langsam, wie es hier läuft. | Open Subtitles | ثم أخرس أنا جديد هنا لكن لكني افهم كيف تسير الأمور |
| Ich bin neu hier, und hier steht, ich soll die Löwen einsperren, oder sie fressen mich. | Open Subtitles | انا جديد هنا وتلك تقول احتجز الاسود والا اكلتك؟ |
| - Sehen Sie, ich bin neu hier. Ich will nicht für Unruhe sorgen. | Open Subtitles | استمع، إني جديد هنا لا أريد إحداث بلبلة بالتأكيد |
| Nun, ich weiß Sie sind neu hier, und alles Also warum gebe ich ihnen nicht einen kleinen Tipp - | Open Subtitles | نعم، حسنٌ أعرف بأنك جديد هنا لذا لما لا أعطيك فكرة عن الموضوع |
| Ich bin noch neu hier. Ich möchte gern Silat lehren. | Open Subtitles | أنا جديد هنا ,أنا أبحث عن مكان لأعلم الساليت |
| Leute, das ist Mike Oher. Er ist neu hier. | Open Subtitles | ايها الطلبة ، هذا مايكل اور و هو طالب جديد هنا |
| Es ist einfach, ich bin neu hier. Es ist das erste Mal als Manager. | Open Subtitles | أنا جديد هنا و إنها المرة الاولى لي كمدير |
| Der ist neu hier und will nichts falsch machen. | Open Subtitles | تخمينيّ أنه جديد هنا ويفعل كل شيء كما يُؤمر |
| Ich werde, weil du neu hier bist, dieses Mal eine Ausnahme machen. Und weil du zur Familie gehörst. | Open Subtitles | ولكنني سأستثنى هذا لأنك جديد هنا ومن العائلة |
| Ich bin neu hier. Ich will einen guten Eindruck machen. | Open Subtitles | أعني، أنا جديد هنا وأحاول ترك انطباع جيد |
| Das hatte ich vergessen. Du bist ja neu hier. | Open Subtitles | لقد نسيت هذا تمام أنت جديد هنا |
| - Der Knabe ist neu hier. - (Barnes) Okay, wenn's sein muss. | Open Subtitles | ـ إنه جديد هنا ـ حسنا ً, سأتركه لحاله |
| Ich bin neu hier, weißt du? | Open Subtitles | اتعرفي, انا جديد هنا في هذه المدينه |
| Ehrlich gesagt bin ich neu hier, und ohne meine Familie kenne ich hier niemanden. Daher ... | Open Subtitles | بصراحة، أنا جديد هنا ودون عائلتي، ولا أعرف أحداً، لذا... |
| "Du bist neu hier"? Was meinst du mit "neu"? | Open Subtitles | أنت جديد هنا ، ماذا تقصد بذلك ؟ |
| Ich bin immer noch neu hier, also... Versuche ich, mich bekannt zu machen. | Open Subtitles | أنا ما زلت جديد هنا و في مرحلة التعارف |
| Den politischen Pan-Afrikanismus gibt es bereits, ich erfinde also nicht etwas komplett Neues. | TED | والآن فإن الأمة الأفريقية السياسية موجودة فعلاً لذلك فأنا لا أخترع أي شيء جديد هنا. |
| Es gibt hier seit kurzem einen neuen Psychiater. Er heißt Lowenstern. | Open Subtitles | هناك طبيب نفساني جديد هنا في البلدة ، اسمه لونسترن |
| Hallo. Du bist wohl neu hier. | Open Subtitles | مرحبا أنت جديد هنا أليس كذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 