"جديًا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ernsthaft
• Im Ernst
• Echt jetzt

Ernsthaft, wenn du weiter so zappelst, stelle ich deinen Mund ab.
جديًا. لو إستمريت في التحرك سيتوجب علي أن أغلق فمك

Zweitens müssen wir damit anfangen, Ernsthaft in Ressourcen und Expertenwissen zu investieren, um Entwicklungsländer zu unterstützen, wenn sie neue Rechtssysteme schaffen, in denen im Gegensatz zu privaten Sicherheitsfirmen jeder sicher sein kann.
ثانيًا: علينا أن نبدأ جديًا باستثمار الموارد ومشاركة الخبرات لدعم الدول النامية في تصميم نظم جديدة في العدالة العامة وليس القوات الخاصة. والتي ستؤمن للكل فرصة الحصول على الأمان.

Ernsthaft begann diese Verbreitung im frühen 16. Jahrhundert, als niederländische Händler große Mengen Tee nach Europa brachten.
بدأ ذلك الانتشار جديًا في أوائل القرن 17 عندما أدخل التُجار الهولنديون الشاي بكميات كبيرة إلى أوروبا.

Nein, Im Ernst, du musst da eingreifen. Langer Tag und ein leckeres Essen. Das macht mich immer müde.
لا، جديًا يوم طويل و وجبة لذيذة ذلك يحصل لي في كل مرة

Im Ernst, Junge, immer erst gucken, bevor man springt, das ist meine Devise.
جديًا يا فتى، عليك أن تفكّر قبل اتخاذ أيّ خطوة

Stellst du mir Echt jetzt diese Frage?
أأنت جديًا تسألني هذا السؤال الآن؟ كلّا، لستُ بخير.

Du ziehst dieses Angebot doch nicht Ernsthaft in Betracht?
لا يمكن أن تفكر جديًا بهذا العرض؟

- Ernsthaft, Sie sind gerade störend.
جديًا, لقد بدئت تضايقني الآن.

Alter, ziehst du das Ernsthaft in Erwägung?
أتفكر جديًا في الأمر؟

Mal Ernsthaft.
جديًا يا لويد.

{\cHf274f1}Ernsthaft.
جديًا

Ernsthaft.
جديًا

- Ernsthaft, Ryan.
جديًا يا (رايان)،

Ernsthaft?
جديًا ؟

Ernsthaft.
{\pos(190,220)}.جديًا

Ernsthaft!
جديًا!

Im Ernst, Junge, du und ich. Du und ich.
جديًا يا بُني، أنا وأنت.

Im Ernst, gehen Sie zum Arzt.
آب)، جديًا عليك أن تذهب لطبيب)

- Im Ernst!
-لا، جديًا

Echt jetzt, ich habe einen Blog?
جديًا, أفكر, هل أملكُ مُدونة؟