"جديًّا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ernsthaft
• im Ernst

Was ich meistens versuche, aus dem Kopf zu kriegen, - angesichts dessen, dass wir ziemlich Ernsthaft gedatet haben.
وهذا الأمر الذي أحاول جاهدًا عدم التفكير به بما أننا نتواعد جديًّا

Alter, Ernsthaft, man, ihr müsst meinen Namen daraus halten.
جديًّا يا رفاق، ستبقيان إسمي بعيدًا عن هذا، أليس كذلك؟

Ich denke Ernsthaft darüber nach, Ihren Freunden davon zu erzählen, bevor ich gehe.
أنا جديًّا جدًا بإعتبار إخبار أصدقائك هنا عنهم قبل أن أرحل.

Aber im Ernst, ich wollte es Louis nicht sagen.
جديًّا بالرغمِ من ذلك لم أقصد بإخباري (لويس).

im Ernst...
(جديًّا يا سيد (باربرا

Ernsthaft, warum bist du so gut gelaunt?
جديًّا, مالذي يشعركِ بهذه الإيجابية؟

Ernsthaft, Mike, du verdienst das.
،)جديًّا يا(مايك .إنكَ تستحقُ ذلك .إني سعيدٌ بأنكَ حصلت عليه

Ernsthaft, Harvey, ich weiß es zu schätzen, dass du bei der Sache an Bord bist.
جديًّا يا(هارفي)إني أقدر لك لتكملة هذا الأمر.

Ernsthaft, Mike, sag du es ihnen.
جديًّا يا(مايك)، إذهب لإخبارهم.