| Doch manchmal wird ein Drache von seiner Familie getrennt... und strandet weit weg von zu Hause. | Open Subtitles | لكن أحيانًا التنين يتوه عن عائلته. وينتهي به الأمر في مكانِ بعيدًا جدًا عن منزله. |
| ...merkte ich, dass ich so weit von zu Hause weg war, dass ich nicht mehr zurückfand. | Open Subtitles | فقد أدركت أنني بعيد جدًا عن منزلي. لم أجده. |
| Ihr seid weit weg von zu Hause. Ihr habt sicher Abenteuer erlebt. | Open Subtitles | أنتم بعيدون جدًا عن دياركم أثق بأنكم خضتم مغامرات كثيرة |
| Stefan... ihr seid weit weg von zu Hause. dass ihr Verbündete habt. | Open Subtitles | "فلاديمير" , "ستيفان" أنتما بعيدان جدًا عن الوطن ماذا يفعلان هنا ؟ |
| Heiliger Ständer! Wir sind weit weg von zu Hause. | Open Subtitles | اللعنة، نحن بعيدين جدًا عن المنزل. |
| Sie mich gefunden, hier, so weit weg von zu Hause. | Open Subtitles | وجدوني هنا بعيدًا جدًا عن ديارنا. |
| Wir sind weit weg von zu Hause. | Open Subtitles | أننا بعيدون جدًا عن المنزل. |
| - Ja. Ziemlich weit weg von zu Hause. | Open Subtitles | أجل - إنّك بعيد جدًا عن منزلك - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 