"جدًا عندما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• als

Er wurde überprüft, als er zu den Joint Chiefs berufen wurde.
لا، لقد كان دقيقًا جدًا عندما كان رئيسًا لهيئة الأركان

Es ist nicht so merkwürdig, wenn es sich anfühlt, als ob sie einen verspotten würden.
إنها ليست غريبة جدًا عندما تشعر أنها تسخر منك

Der Drogenbefund zeigt, dass dein Freund total high war, als er am Auto schraubte.
لقد ظهرت نتائج تحليل الدم واِتَّضح أن صديقك كان منتشي جدًا عندما سقطت عليه مركبته.

Kim Jong-il, den Vater als er vor ein paar Jahren starb. Das war ein sehr gefährlicher Moment.
"كيم جونغ إيل" الأب، كانت لحظة خطيرة جدًا عندما توفي قبل عدة سنوات.

Ich hab mich so gefreut, als du angerufen hast.
لقد سُررتُ جدًا عندما إتصلتِ

Ich war so jung als er mich entführte und es war mir nie erlaubt, irgendwelche Fernsehsendungen oder in die Zeitung zu sehen.
التي يقع فيها منزل(كيث) حسنًا , كنت صغيرة جدًا عندما اختطفني ..ولم يكن ولم يكن مسموح لي مشاهدة التلفاز

Sie haben sich sehr gefreut, als ich es erwähnt habe.
وتشوقوا جدًا عندما ذكرتها لهم

- Und, war es gut? Ziemlich, als wir die Pastete wieder abgekratzt hatten.
(جيد جدًا عندما ألقينا الـ(فوي جراس