"جدّة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Großmutter
• Oma
• Uroma
• Jeddah

Rakma, du wirst Tante und ich Großmutter!
راكما ، أنت ستصبحين عمّة وأنا سأكون جدّة الآن

Da ist noch etwas. Die Großmutter der Kinder rief mich an.
ثمّة أمر أخير تلقيتُ اتصالًا من جدّة الأولاد

Sie muss sehr aufgeregt sein, Großmutter zu werden. Und wie geht Ihrem kleinen Mädchen?
لابد أنها متحمسة للغاية كي تصبح جدّة وكيف حال إبنتكِ الصغيرة ؟

Wir haben sie "Oma" genannt, aber sie war unsere Pflegemutter.
أطلقنا عليها جدّة لكنها كانت والدتنا البديلة

Schau, ich stehe hier wie eine dicke Oma mit Schal und Mantel.
انظري إلي بهذه الملابس وكأني جدّة بوشاح ومعطف

Es ist nicht meine Oma, sondern die meiner Freundin.
للتوضيح ، انها ليست جدّتي انها جدّة عشيقتي

"Shane". "Uroma stirbt.
جدّة والدتي تحتضر" "منزل غريب إلى ما هنالك

... glaubt von Al Quaida befreit worden zu sein, behauptet einen Überfall zu zeigen auf eine saudiarabische Haftanstalt ausserhalb von Jeddah.
"والذي يُعتقد أنّه تمّ إطلاق سراحه ... من قِبَل (القاعدة)" "يزعم أنّها شنّت غارة على سجن بـ(السعوديّة) خارج (جدّة)"

Ich hatte meine Zeit. Hey, ich bin jetzt eine Großmutter.
لقد أديت فترة سجني، وأنا جدّة الآن.

Hast du diesen Schwachköpfen gesagt, sie könnten auf Omars Großmutter schießen?
هل أخبرت أولئك الزنوج أن بإمكانهم إطلاق النار على جدّة (عمر) ؟

Hat Deniz' Großmutter vorbeigeschaut?
-هل مرت جدّة دينيز؟ -نعم، أتت ثم غادرت

Die, uh, Beerdigung von Bonnies Großmutter, hat viel von Mom und Dad wieder zum Vorschein gebracht.
-أفكّر ، و أقرأ . جنازة جدّة (بوني) قدّ قلّبت علي الكثير عن والديّ.

Du bekommst ein Kind. Ich werde Großmutter.
ستنجبين طفلاً وأنا سأكون جدّة

Ich bin gern Großmutter.
أحب كوني أصبحت جدّة

Jacksons Großmutter ist aufgetaucht, was sehr seltsam ist, weil er im Bayou schmollt, was ich ihm nicht verübeln kann, wenn man bedenkt, dass ich ihn weder aufhielt oder ihm gefolgt bin.
جدّة (جاكسون) جاءت توًّا، وهذا شأن غريب جدًّا بما أنّه غاضب في الجدول ولا ألومه على ذلك بما أنّي لم أحاول منعه ولا اللحاق به.

Es ist also eine weiße Oma, keine indische Oma.
لذا إنها جدّة بيضاء ، وليست جدّة هندية

Ich kann nicht glauben, dass ich Oma werde.
لا اصدق انني سأكون جدّة

Oh, ich gehe eine Wohnungseinrichtung mit Jakes Oma kaufen.
أنا ذاهبٌ لشراء الأثاث مع جدّة (جايك).

- Dir auch, Oma!
- أنتِ أيضاً، يا جدّة

Ich werde Oma! Ich werde Oma!
سأصبح جدّة، سأصبح جدّة!

Du schaltest wie eine Oma.
متحرّك جدّة.

Quellen haben bestätigt, dass es ein Feuergefecht zwischen Kämpfern und saudischen Sicherheitskräften im Laufe dieser Woche gab, an einer Regierungseinrichtung im Land, Westprovinz, wo sich Jeddah befindet.
"أكّدت المصادر بأنّ معركة بالسلاح بين أفراد الميليشيا وقوّات الأمن السعوديّة" "جرت بوقت سابق هذا الأسبوع بمبنى حكوميّ بالبلاد، بالمنطقة الغربية" "حيث تقع (جدّة)"