"جدّك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dein Großvater
• Dein Opa
• deinem Opa
• deinem Großvater
• deinen Opa
• Ihr Großvater
• deinen Großvater
• Euer Großvater

dein Großvater war ein Fan von moderner Kunst. Aber ich denke nicht, dass ihm das gefallen würde.
كان جدّك يحبّ الفنّ المعاصر، لكنّي أعتقد أنّ هذا لن يعجبه.

Mein Vater, dein Großvater, schloss mit seinem Blut eine Waffenruhe zwischen Light und Dark.
أبي، أعني جدّك قام بكتابة ميثاق بدمه بين الظلام والنور

Ich bin dein Großvater, meine Liebe.
أنا جدّك، يا عزيزتي. أنا جدّك.

Ich meine, dass Dein Opa das Geschäft aufbaute, aber es nicht mehr führen kann.
ماذا تقولين؟ أقول أن جدّك كوّن هذا العمل ولم يعد قادراً على إدارته

Ich sagte es bereits deinem Opa, ich kann nichts tun.
سبقَ و أخبرتُ جدّك لا أستطيع فعل أيّ شيء

Ich habe einen Hinweis wegen deinem Großvater väterlicherseits. Er lebt außerhalb von Chicago.
لقد وجدتُ خيطًا على جدّك من جهة أبيك، إنّه يعيش خارج "شيكاغو".

Ok, komm. Wir müssen deinen Opa besuchen.
حسناً, هيّا, هيّا علينا الذهاب لرؤية جدّك

Ihr Großvater hat aus dem Nazi-Deutschland ein Messer mitgebracht? Ja.
جدّك أحضر سكين من الحرب الألمانية النازية، أليس كذلك ؟

Sie hat deinen Großvater in den Wahnsinn getrieben.
-المرض الذي أفقد جدّك صوابه

Wir müssen einen Unterschlupf finden, bevor dein Großvater kommt.
يجب أن نبحث عن مأوى قبل أن يأتي جدّك

dein Großvater war ein Freund.
كان جدّك صديقي.

Und das weiß ich, weil dein Großvater auch einer war.
أعلم ذلك لأنّ جدّك كان هكذا.

Also ich denke, ich bin dein Großvater.
إذًا أعتقد بأنني جدّك.

dein Großvater verbot mir, dir etwas zu sagen.
ولكنَّ جدّك منعني مِن إخبارك

Und dein Großvater, sein Name war Edward Cobb?
واسم جدّك (إدوارد كاب)؟ من أنت؟

Ich bin dein Großvater.
أنا جدّك.

Wenn irgendwer was sagt, sag einfach, Dein Opa ist alt und weiß nicht, was er tut.
كلا. لو قال أحد ما شيئاً، فأخبرهم فقط بأن جدّك عجوز و لا يعرف ما يقوم به

Selbst Dein Opa könnte das.
حتى جدّك يمكنه أن يقوم بذلك بشكل أفضل

Dein Opa ist es offenbar auch.
على ما يبدو, أن جدّك واحداً منهم

Wir sollten nochmal zu deinem Opa.
علينا أن نقضي بعض الوقت مع جدّك مرة أخرى

Dann muss das letzte Teil bei deinem Großvater sein.
ما يعني أن القطعة الناقصة حتمًا مع جدّك.

Wir wollten für leckeres Shawarma ins Astoria und nur kurz deinen Opa besuchen.
قلت نحن سنأتي لأستوريا لنشتري الشاورما اللذيذة وأننا سنرى جدّك لدقيقة

Er war auch nicht Ihr Großvater, er war um die 40.
لم يكن جدّك فقد كان الرجل بالأربعينات من العمر.

deinen Großvater.
جدّك

Die Katzen sind wie Euer Großvater.
هذه القطة مثل جدّك تماماً دائماً بالخارج_BAR_