| Baby, es tut mir so leid. Du hattest absolut recht. | Open Subtitles | عزيزي، أنا جدّ آسفة لقد كنتَ محقّاً تماماً |
| Oh, Baby, tut mir so leid, aber wird nicht wieder kommen für eine lange Zeit nicht mehr. | Open Subtitles | عزيزي، إنّي جدّ آسفة ولكنه لن يعود.. ليس قبل فترة طويلة |
| Ich habe die Schlümpfe verraten. Es tut mir so leid. | Open Subtitles | قد خنتُ السنافر أنا جدّ آسفة |
| Es tut mir so leid. | Open Subtitles | أنا جدّ آسفة |
| Es tut mir so leid. | Open Subtitles | أنا جدّ آسفة |
| Es tut mir so leid. | Open Subtitles | أنا جدّ آسفة |
| Es tut mir so leid. | Open Subtitles | أنا جدّ آسفة. |
| - Es tut mir so leid. | Open Subtitles | أنا جدّ آسفة |
| Es tut mir so leid. | Open Subtitles | أنا جدّ آسفة. |
| Das tut mir so leid. | Open Subtitles | -أنا جدّ آسفة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 