"جذابة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• heiß
• süß
• attraktive
• heiße
• hübsch
• charmant
• attraktiven
• scharf
• anziehend
• hübsches
• reizvoll
• bezaubernd
• attraktiver
• sexy
• attraktives

Flugzeugabsturz... ihr habt beide überlebt... schöner Strand... sie ist heiß, du bist heiß.
تحطم طائرة و نجا كلاكما شاطيء جميل و هي جذابة و أنت جذاب، إنه ما يفعله الناس

- Ja, weißt du, wenn du total aufgeregt und heiß auf etwas bist... und du deine Stirn runzelst, bist du wirklich süß.
أجل، عندما تنفعلي، تصابين بالنرفزة، وتقطبين جبينك، أنتِ جذابة حقاً

Richtig. "attraktive Polizistin kämpft darum, ernst genommen zu werden in einer Männerwelt." Habe ich recht?
صحيح، ''شرطيّة جذابة تقاسي كي تُؤخذ على محمل الجدّ في عالمٍ ذكوريّ''، أذلك الأمر؟

Aber eine heiße Frau hüpft in meinen Wohnzimmer hoch und runter, also...
لكن هناك فتاة جذابة تقفز للأعلى و الأسفل في غرفة معيشتي

Ich möchte Ihnen sagen, ich kann auch hübsch aussehen... wenn mein Haar in Ordnung ist.
إننى أريدك أن تعرف ربما أننى أبدو جذابة إذا كان شعرى مرتباً و كان

Sie wird ganz sicher nicht einem Neuling den roten Teppich ausrollen, egal, wie charmant sein Lächeln auch sein mag.
لا يمكن أن تتواضع لترحب بفتى النسخ مهما كانت ضحكته جذابة.

Wenn ich schon einen Agent habe, warum kann ich keinen attraktiven haben, - und aufgeweckt und attraktiv?
إذا كنت أحتاج لوكيل، فلماذا لا واحدة جذابة ونابغة؟

Dieses ganze Gerede über wahre Liebe, und du bist scharf auf ihn?
جاذبية ! وكل هذا الكلام عن بعضٍ من الحب الكامل، وهل أنت جذابة بالنسبة لإيفان؟

Barney, sie ist heiß.
بارني إنها جذابة يا روبن إنها ليست أكثر جاذبية منك

Ich meine, sie ist besoffen und nicht besonders koordiniert, aber... sie ist heiß.
صحيح أنها متسلطة و بالتحديد ليست متسامحة. ولكنها جذابة. إختيار موفق "شارلي".

Nein, sie ist echt süß, sie ist intelligent, charmant.
آنا ؟ لا هذا مستحيل الفتاة جداً لطيفة إنها ذكية وأيضاً جذابة

Hör zu, ich finde, du bist süß, und ich find dich auch sehr attraktiv.
استمع. أعتقد أنك حلوة، وأجد لك جذابة جدا.

Doch Östrogen und Testosteron spielen eine wichtige Rolle dabei, attraktive Merkmale herauszubilden.
ولكن هرموني الإستروجين والتيستوستيرون يلعبان أدوارًا مهمة في تكوين الملامح التي تجعلنا نراها جذابة.

Ich habe hier eine sehr attraktive Police.
لدى عرض أفضل هنا,فأنا لدى بوليصة جذابة معى

Eher eine heiße Französin, die eine Green Card wollte.
أنت قابلت فرنسية جذابة و كانت تحتاج الى اقامة

Das ist ungerecht, India. Sie ist so hübsch, Männer fühlen sich zu ihr hingezogen.
فهي جذابة جداً ومن الطبيعي أن ينجذب الرجال إليها

Du musst mir nicht sagen, dass es dir leid tut oder musst charmant sein oder sonst was.
لا أريد منكِ أن تتأسفي مني أو أن تكوني جذابة أو أي شئ آخر

In dieser Nacht, kam Mr. Moody einer sehr attraktiven jungen Frau näher, die sehr deutlich gemacht hat, dass sie Interesse an Sex mit ihm hatte.
وفي الليلة محط النقاش السيد مودي اقتربت منه شابة جذابة للغاية والتي أوضحت رغبتها

Baby, du siehst scharf aus in diesen Frederic-Montana-Fetzen!
سيدتي أنت تبدين جذابة في هذه الملابس. -فريدريك مونتانا في خدمتك.

Dass deine Fotze vielleicht nicht mehr so anziehend ist, wie du denkst.
ربما خوختك ليست جذابة لذلك الحد كما تتصورين

Hey, ich hatte noch nie ein 1-jähriges zu feiern, es ist mir egal, wo wir hingehen, ich will etwas hübsches anhaben.
لم أحظى أبداً بذكرى سنوية أولى لذا أينما أذهب، سألبس ملابس جذابة

Die Vorstellung von einem Halloween mit falschem, statt echtem Blut war ziemlich reizvoll.
لذلك فكرة الهالوين منقوعة بدماء كاذبة بدلاً من دماء حقيقية كانت جذابة جداً

Kaum etwas ist so bezaubernd wie das angekratzte Ego eines Engels.
توجد أشياء جذابة منها نفس مجروحة على ملاك جميل

Sie waren sicher nie attraktiver als jetzt.
أنا المغامرة أن أقول أنك لم أبدا جذابة كما أنت الآن.

Wenn wir wollen, dass diese Institution für uns arbeitet, müssen wir Bürokratie sexy machen.
إن أردنا لهذه المؤسسة أن تعمل لأجلنا، علينا أن نعمل لجعل البيروقراطية جذابة.

Sie verstecken ein sehr attraktives junges Mädchen hinter zu viel Mittagessen.
انتي تخبين فتاة جذابة للغاية مع غداء كثير