"جذب إنتباه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die Aufmerksamkeit

Nun, wer auch immer dahintersteckt, hat mit Sicherheit die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit.
حسناً، أياً كان من وراء هذا الأمر، فقد نجح بالتأكيد في جذب إنتباه الرأي العام.

Ich denke, hier geht es um mehr als nur die Aufmerksamkeit des Chesapeake-Rippers zu erhalten.
أظن أن الأمر يتعلق بما هو أكثر من جذب إنتباه سفاح "تشيسابيك"

Auf der anderen Seite der Wüste, zog ein anderes symbolisches Tier Afrikas die Aufmerksamkeit des Teams auf sich, als es ein geheimnes Wasserloch auskundete.
على الجانب الآخر من الصحراء أحد الرموز الحيوانية "العظيمة الأخرى ل"أفريقيا قد جذب إنتباه أعضاء الفريق

Wir wollen schließlich die Aufmerksamkeit dieses Kerls.
إننا نريد جذب إنتباه هذا الشخص بشدة.