"جذب الانتباه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Aufmerksamkeit
• aufmerksam
• unauffällig

Es hat einen abgerundeten Körper, zwei Arme und eine sehr große kopfähnliche Antenne, und sein einziger Zweck ist es, Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen.
لديه جسم مكور، ذراعان، و هوائي كالرأس، طويل جداً، و هدفه الوحيد هو جذب الانتباه لنفسه.

Grandiose Narzissten suchen Aufmerksamkeit und Macht, manchmal als Politiker, Berühmtheiten oder kulturelle Anführer.
نرجسيو الفخامة يسعون إلى جذب الانتباه و السلطة، وأحياناً كسياسيين، أو مشاهير، أو قادة ثقافيين.

Oswald, ein einsamer Mensch, der Aufmerksamkeit wollte und kriegte, indem er den Präsidenten tötete, war nur der erste von vielen Sündenböcken.
لي هارفي أوزوالد , مخبول رجل وحيد يريد جذب الانتباه وحصل عليه عن طريق قتل رئيس كان الأولى في سلسلة من المستـهدفين

Wir könnten alles wieder richten, ohne auf uns aufmerksam zu machen.
قد نعيد الأمور إلى نصابها من دون جذب الانتباه إلى أنفسنا.

Mit einem Feuer und Lärm machen wir auf uns aufmerksam.
إن أشعلنا حريقاً وطرقنا على الدلو، يمكننا جذب الانتباه.

Sehr nett, Hank. Und so unauffällig.
ذلك حقيقى لطيف يا هناك وسيلة لعدم جذب الانتباه إلينا.

-Sie wollen Aufmerksamkeit.
هم يحاولون جذب الانتباه لذا يمكن للناس ان تستمع لهم

Und das tun sie immer. Man kann keine Straßensperre errichten ohne Aufmerksamkeit zu erregen.
وهذا شأنهم دائماً، لا يمكنك القيام بوضع نقطة تفتيش دون جذب الانتباه

Aber wir wollen nicht die Aufmerksamkeit von Lily's und Marschall's großen Tag wegziehen.
ولكننا لا نريد جذب الانتباه بعيداً عن يوم ليلي ومارشيل الكبير

Sie wurde älter und suchte wohl jede Aufmerksamkeit, die sie kriegen konnte.
بالإضافة لأنها تتقدم في السن وتحاول جذب الانتباه قدر الإمكان

Deshalb habe ich alle S.H.I.E.L.D.-Logos auf unseren Fahrzeugen abgeschafft. Das schreit nur nach Aufmerksamkeit.
لهذا تخلصت من شعار شيلد من على شاحناتنا، لعدم جذب الانتباه

Ich will nichts tun, was die Aufmerksamkeit auf Stonehaven lenkt.
أنا لا أريد أن تفعل أي شيء من شأنها جذب الانتباه إلى مكانا

Ja, die meisten Perversen wollen keine Aufmerksamkeit auf sich ziehen.
أجل ومعظم المنحرفين لا يريدون جذب الانتباه إليهم

Wahrscheinlich will eins der Kinder einfach Ihre Aufmerksamkeit erregen!
هو على الارجح طفل يريد جذب الانتباه

Faith liebte die Aufmerksamkeit.
فايث كانت دائما تحب جذب الانتباه

Nein, eigentlich hätte sie die Aufmerksamkeit geliebt.
لا ، بالأحرى كان ستحب جذب الانتباه

Dieser Kerl ... er kann haben sich aufmerksam.
هذا الرجل ... ربما يكون جذب الانتباه

Ja, so bleiben Sie unauffällig.
نعم ، وهذا سيساعدك على عدم جذب الانتباه إليك

Ja, so bleiben Sie unauffällig.
نعم، وهذا سيساعدك على عدم جذب الانتباه إليك