"جراحاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Chirurg
• Chirurgen

Sie waren mal Chirurg, oder? Ich war Chirurg und Arzt, ja.
لقد كنت جراحاً وطبيباً، بلى هل عثرت على أية أدلة

Und mich hat diese starke und andauernde Faszination an Tönen dazu gebracht, sowohl Chirurg zu werden, als auch die Wissenschaft der Töne, besonders Musik, zu studieren.
وبالنسبة لي .. ان عمق وسحر الصوت هو ما دفعني لكي اكون جراحاً وفي نفس الوقت ادرس علم الاصوات .. وتحديداً الموسيقى

Das ist so einfach, dass jeder ein Chirurg werden könnte, richtig?
الامر بغاية السهولة . لدرجة ان الجميع يمكن ان يصبح جراحاً .. أليس كذلك ؟

Man kann auch ein guter Chirurg sein, ohne deren Spielchen zu spielen.
من الممكن أن تكون جراحاً جيداً دون أن تلعب لعبتهم.

Ich wäre viel beeindruckter, wenn ihr Leute einen guten Chirurgen hättet.
سأكون أكثر تعاوناً معكم يا رفاق لو كان لديكم جراحاً جيداً

Wenn man ein plastischer Chirurg ist, dann sieht man nicht was jemand ist, sondern was jemand sein könnte.
المميز في أن تكون جراحاً تجميلياً هو أنّك لا ترى ما هو كائن بل ما سوف يكون

Ich wollte schon ein Chirurg werden, als ich nur so groß war.
أردت أن أكون جراحاً منذ أن كنت بهذا الطول

Und das Beste ist, dass ich Chirurg sein werde.
و أفضل جزئية هي أنه يحق لي أن أكون جراحاً

Für dich wird gesorgt sein und ich werde Chirurg sein.
، سوف يتم الإعتناء بك .. و سوف أكون جراحاً

Ich hatte einen tollen Freund, der bestens verstand, was es hieß, Chirurg zu sein.
افضلُ صديقٍ مذهل الذي امتكلكَ ماتحتاجهُ لتكون جراحاً ايضاً

Aber mein Dad hatte mir eingebläut, dass man nur ein guter Chirurg werden kann, wenn man die Gefühle außen vor lässt.
لكن والدي علمني انهُ لكي تكون جراحاً عظيماً لايمكنك ان تدعَ المشاعر تقف في طريقكَ

Ich hatte gerade mein Grundstudium abgeschlossen und arbeitete als Forschungsassistent in dem Labor von Dennis Selkoe, der die Parkinson-Krankheit an Harvard untersuchte, und ich hatte mich in die Neurowissenschaft verliebt. Ich wollte Chirurg werden.
كنت قد اكملت مرحلتي الجامعية للتو وقد كنت اعمل كمساعد في مختبر دينيس سيلكو ادرس الشلل الرعاشي في هارفارد وكنت وقعت في غرام علم الاعصاب واردت ان اصبح جراحاً

Er war mal Chirurg. Und ist heute noch ein verdammt guter.
إنه جراح وما يزال جراحاً جيداَ

Ohne sie hätte ich niemals plastischer Chirurg sein können. Ja.
لم أكن لأصبح جراحاً تجميلياً لولاه

Vielleicht war er ein Chirurg oder ein Zahnarzt.
ربما كان جراحاً أو طبيب أسنان.

Gott sei Dank sind Sie kein Chirurg.
حمداً للرب أنّك لم تصبح جراحاً.

Falls Sir Robert sich irrt, ist der Verrückte, der das gemacht hat, womöglich ein Chirurg gewesen.
إذا كان السيد " روبرت " مُخطئاً ، فالرجل المجنون الذي فعل ذلك قد يكون بدرجة كبيرة جراحاً

Chirurg sein ist nicht einfach.
من الصعب أن تكون جراحاً.

Ich wollte schon immer Chirurg werden.
أردت دائماً أن أكون جراحاً

Norman, möchtest du Chirurg sein oder möchtest du ins Bett gehen?
هل تريد يا (نورمان) أن تكون جراحاً أم تريد الذهاب إلى المنزل؟

Das ist die Nummer eines Schönheits- Chirurgen in Saint-Tropez. Er erwartet deinen Anruf. Ist das alles?
لقد وجدتُ جراحاً تجميلياً في شارع تروبز يمكنك مكالمته