"جرحاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wunde
• Wunden
• schwer verletzt
• ziemlich geschnitten

Es scheint seltsam, dass er vorsichtig bei einer Wunde war und bei den anderen nicht, nicht wahr?
يبدو أمراً غريباً انه كان حذراً للغاية بشأن ثخنه جرحاً واحداً وليس للآخر، صحيح؟

Normalerweise, wenn man eine externe Wunde schließt, verwendet man geflochtenes monofiles Nylon oder Polydioxanon.
،عادة، إن كنت تغلق جرحاً خارجياً ستستخدم خيطاً أحاديا ً من النايلون أو بوليديوكسانون

Amy Cassandras Wunde war tief.
بتشريحها, ل"آمي كاساندرا" كان جرحاً عميقاً..

Steif und kalt liegt in einem Graben er mit 20 tiefen Wunden im Schädel.
نعم يا مولاى سليم فى حفرة ويستريح مع عشرين جرحاً فى رأسه

Aber Sie sahen genug, um Bill Houston 34 Wunden zuzufügen.
و لكنك رأيت بما فيه الكفاية لكي تسببي 34 جرحاً لبيل هوستون

Du bist schwer verletzt. Überanstreng dich nicht!
لديك جرحاً خطير عليكَ أن تتماهل عن نفسكَ

Ich habe mich ziemlich geschnitten.
لقد جرحت نفسي جرحاً بليغاً

Sieht aus, als hätten Sie eine alte Wunde geöffnet.
يبدو أنك قد فتحت جرحاً قديماً هناك

Ich dachte, ich könnte dir helfen das abzuschließen, oder so ähnlich, und alles was ich tat, war eine alte Wunde zu öffnen.
ظننت أنه يمكنني أن أساعدك ...على طي صفحة الماضي وكل ما فعلته هو أنني فتحت جرحاً قديماً

Ja, aber eine Wunde wie diese hätte heftig geblutet.
أجل، لكن جرحاً كهذا سينزف بغزارة

Ich finde die Wunde nicht.
لا أستطيع أن أجد جرحاً

Also das Beste und ich das allerbeste das du hoffen kannst, ist, dass du sie in einem schwachen Moment erwischt und eine Wunde in ihrer Ehe hinterlassen wird die Jahre braucht bis sie verheilt, aber es wird heilen, weil ich sie unterstütze
لذا، من الأفضل أن تأمل بأن تمسك بها فيلحظةضعفها... و أن تترك جرحاً في زواجها، جرحاًسيستغرقسنواتٍلشفائه،لكنه ... لكنه سيُشفى، لأنني سأقف بجانبها

Haben Sie schon mal so eine Wunde gesehen?
هل رأيتَ جرحاً كهذا من قبل؟

Doch der Name des geschätzten Sohnes hat mir schwere Wunden zugefügt. Und er hätte es auch weiterhin getan.
ولكن ابنه أحدث جرحاً شديداً بي ولكان سيستمر في فعل هذا بي

Wir haben schon tiefe Wunden verursacht.
هكذا نفتح جرحاً مفتوحاً

Baby, du hast mich schwer verletzt!
حبيبتى أعتقد أنك جرحت رأسى جرحاً بليغاً

Cole hat ihn schwer verletzt.
قريباً ، لأن (كول) جرحه جرحاً قوياً

Ich hab mich ziemlich geschnitten.
لقد جرحت نفسي جرحاً بليغا.