"جرحي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meine Wunde
• meiner Spalte
• verletzt
• verletzen
• meine Wunden

Du schließt meine Wunde nur, wenn ich dir dabei helfe?
زوي، تقولي بأنه لن تقومي بالانتهاء من خياطة جرحي ما لم أقول لك كيفية التحايل على الشرط؟

meine Wunde war oberflächlich und so habe ich irgendwie mir geholfen daran festzuhalten all die Jahre ein bisschen ferner von meiner Menschlichkeit.
جرحي... كان سطحياً وبطريقة ما تمكّنتُ من الصّمود

meine Wunde heilt nicht so schnell, wie ich es gehofft habe...
جرحي لا يُشفى بالسرعة التي كنت متوقعها

Ich soll dir sagen, wie verletzt und enttäuscht ich darüber bin, nicht mitzudürfen.
عليّ أن أعرب لك عن جرحي وحسرتي بعدم الذهاب

Ich habe zwei Menschen getroffen, die mich verletzen konnten.
كم انا محظوظ كي اصادف رجلين يستطيعان جرحي بنفس اليوم

Eigentlich, meine Liebe, da meine Wunden nicht zu heilen scheinen, könnte ich etwas zu essen vertragen.
بالواقع يا عزيزتي، طالما جرحي لا يشفى، فما قد أفعله معك الآن، هو بعض التغذّي.

Ich erinnere mich nicht mal daran, wie meine Wunde versorgt wurde.
انا حتى لا أتذكر ان جرحي قد رقع

Damit du ein Gefühl dafür bekommst, wie es ist, eine zu tragen. Ich muss eine Wunde verbinden, aber es ist nicht meine Wunde.
أحتاج لتضميد جرح، لكنّه ليس جرحي.

Nachdem sie meine Wunde abgelickt hatte, war der Schnitt plötzlich weg.
وقد جعلت جرحي يزول كالسحر

Ich glaube, meine Wunde ist infiziert.
أعتقد ان جرحي يتعفن

Ich habe meine Wunde gesehen, Delphine.
وقد رأيت جرحي يا ديلفين

meine Wunde ist entzündet, mein Körper wehrt sich ein bisschen, das ist alles.
جرحي ملوث وجسمي يرتعد فقط ,

Es tut mir sehr leid, eure Mutter verletzt zu haben.
أنا آسف للغاية على جرحي لأمّك.

Einige sind verletzt.
و البعض جرحي. لن يكون الليلة

Wie du mich nicht betrügen, nicht verletzen und mein Herz nicht mehr brechen wirst.
وأنك ستتوقف عن خيانتي... ُ وعن إيذائي و جرحي

Du kannst versuchen, mich zu verletzen.
أترين، أنتِ تحاولين جرحي.

Ihr habt meine Wunden gereinigt.
لقد شفيتي جرحي