عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"جرح سطحى" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
eine Fleischwunde
| Sie stellen sich an. Es ist nur eine Fleischwunde. | Open Subtitles | لا تكن مثل الأطفال انه فقط جرح سطحى |
| - Nur eine Fleischwunde, Memme! | Open Subtitles | هيا أيها الضعيف إنه مجرد جرح سطحى. |
| - Ja, mir geht's gut. Ist nur eine Fleischwunde. | Open Subtitles | أجل , أنا بخير , بخير أنه مجرد جرح سطحى |
| Ist eine Fleischwunde. - Ist nichts. | Open Subtitles | لا شيء أنه جرح سطحى |