عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"جرد سلاحه" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Schleudern des wütenden
| Ob's edler im Gemüt, die Pfeil' und Schleudern des wütenden Geschicks erdulden, oder, sich waffnend... | Open Subtitles | حتى لو احتمل... صفعات الدهر الجائر و سهامه... أم جرد سلاحه على... |
| Ob's edler im Gemüt, die Pfeil' und Schleudern des wütenden Geschicks... | Open Subtitles | حتى لو احتمل... صفعات الدهر الجائر و سهامه... أم جرد سلاحه على بحرٍ مديد من الكوارث |