| Mama sagt, du nimmst uns mit zum Murmeltier. | Open Subtitles | -أرررغ ! أُمّي تَقُولُ بأنّك سوف تأخُذْنا لرُؤية جرذ الأرضِ. |
| Geh mit uns zum Murmeltier. | Open Subtitles | يجب أن تأْخذُنا لرُؤية جرذ الأرضِ. |
| Wir versammeln uns jedes Jahr, um das Murmeltier aus seinem Winterschlaf erwachen zu sehen, denn wenn es seinen Schatten sieht ist der Winter noch nicht zu Ende. | Open Subtitles | كُلّ سَنَة نَتجمّعُ لمُرَاقَبَة جرذ الأرضِ يصحو من نومِه الشتائيِ، ..لينظر |
| Sonst verpasst du das Murmeltier. | Open Subtitles | سوف لن تشاهد جرذ الأرضِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 