| Geben Sie über Funk Alarm an alle Einheiten! | Open Subtitles | اذهبـوا إلى الراديو واضغطـوا على جرس الإنذار |
| Gestern Nacht ging ohne Grund der Alarm los. | Open Subtitles | ليلة أمس جرس الإنذار ضرب بدون أي سبب على الإطلاق |
| Im Fall eines Feuers... hätte ich sofort Alarm geben und alle anderen Waisen retten können. | Open Subtitles | في حالة نشوب حريق يمكنني أن أعطى جرس الإنذار وانقذ جميع الأيتام الأخرين |
| Noch seltsamer ist, dass die Alarmanlage ausgeschaltet wurde, bevor die Vordertür geöffnet wurde. | Open Subtitles | والذي لازال غريباً، هو أن جرس الإنذار كان مُغلقاً من الداخل قبل أن يُفتح الباب الأمامي من الخارج |
| Hör mal, du musst hier drin nur den Feueralarm auslösen. Morgen Abend, 19:30 Uhr. | Open Subtitles | كل ما عليك فعله هو إطلاق جرس الإنذار هنا ، ليلة غد عند الساعة السابعة والنصف |
| - Scheiß drauf. Die haben Alarm gegeben. Die haben nichts Besseres verdient. | Open Subtitles | لقد قرعوا جرس الإنذار ، يستحقون ماحصل لهم |
| Öffne den Safe erst, wenn du den Alarm betätigt hast. | Open Subtitles | لا تفتح السلامة حتى بعد أن يسحب جرس الإنذار. |
| Ich rief den Notruf an und jemand verließ das Gebäude durch den hinteren Notausgang, löste so den Alarm aus. | Open Subtitles | اتصلت بالشرطة عندما غادر أحدهم المبنى من باب الطوارئ وسمعت جرس الإنذار |
| Vor allem, wenn gerade ein Alarm anging und der Angreifer wusste, dass die Sicherheitsleute alarmiert sind. | Open Subtitles | كان جرس الإنذار يدوي، والمهاجم يعلم بأن الأمن قد تم تنبيهه |
| Halten Sie den Kanal offen. Schalten Sie den Alarm ab. | Open Subtitles | أبق الإتصال مفتوحا و أغلق جرس الإنذار اللعين هذا |
| Ich kann nur Verwirrung ausdrücken, welche an Alarm grenzt | Open Subtitles | يُمْكِنُ فقط أَنْ أَبدي حيرتي كيف تجاوز جرس الإنذار |
| Da ist keine Telefonleitung. Der Alarm kann nicht raus wählen. | Open Subtitles | لا يوجد خطّ هاتف، لا يستطيع جرس الإنذار الاتصال |
| Laut einem Tipp waren unsere Verdächtigen in dieser Gegend, als der Alarm losging. | Open Subtitles | تشير المعلومة على وجود مشتبهينا بنطاق مجمعين عندما صاح جرس الإنذار |
| Sie sagt, sie war im Bett und hat bis zum Alarm nichts gehört. | Open Subtitles | قالت بأنها آوت إلى الفراش و لم تسمع شيئا لغاية انطلاق جرس الإنذار |
| Als er weg war, löste Mr. Crawey den Alarm aus. | Open Subtitles | حالما هو إختفى، سحب السّيد كرولي جرس الإنذار. |
| Alarm Code, um jemanden drinzuhalten? | Open Subtitles | نظام جرس الإنذار لإبقاء شخص بالداخل .. ؟ |
| Ihr seht, der Besitzer verteilt sein Gewicht, sodass er an den Fuß-Auslöser des stillen Alarm kommt. | Open Subtitles | سترى صاحب الدورية مذعور للغاية ذلك جرس الإنذار الذى يعمل بلمس الأقدام |
| - die Alarmanlage kostete schon $200. He! | Open Subtitles | جرس الإنذار لوحده كلفني 200 دولار |
| Der Komplize musste den Schalter für die Alarmanlage der Hintertür deaktivieren. | Open Subtitles | نعم. داخل الرجل كان لا بدّ أن يعمل الكسّار لفصل جرس الإنذار. يذهب إلى الباب الخلفي... |
| Sie kannte den Code für die Alarmanlage. | Open Subtitles | عرفت رمز جرس الإنذار. |
| Für den richtigen Preis wollte T-Bag den Feueralarm auslösen. | Open Subtitles | سيطلق (تي باج) جرس الإنذار مقابل السعر المناسب |
| Für den richtigen Preis wird T-Bag den Feueralarm auslösen. | Open Subtitles | سيطلق (تي باغ) جرس الإنذار مقابل السعر المناسب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 