"جرعة زائدة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine Überdosis
• der Überdosis
• 'ne Überdosis
• starb an einer Überdosis

Ich kannte meinen Dad nicht. Ich war fünf, als meine Mom eine Überdosis hatte.
لم أعرف والدي أبداً كنت بعمر الخامسة عندما توفيت والدتي بسبب جرعة زائدة

Ich fürchte, ich habe Franklin eine Überdosis Opium verabreicht, sodass er von hier nach Los Angeles laufen könnte, aber es würde ihm nichts nützen.
أخشى أنني أعطين فرانكلين المسكين جرعة زائدة من الافيون بحيث لو سار من هنا إلى لوس أنجلوس

Jedenfalls fand man seine Frau tot. Es war eine Überdosis Schlafpulver.
على أي حال وجدت زوجته ميتة بسبب جرعة زائدة من مسحوق المنوم

- Das ist definitiv eine Überdosis.
هذه الفتاة بالتأكيد أخذت جرعة زائدة. اللعنة علي.

Caroline, wie gut kennst du den Jungen mit der Überdosis?
كارولين ، كيف عرفتي هذا الولد التي تنوال جرعة زائدة ؟

Man hat sie bewusstlos auf der Toilette gefunden. Wahrscheinlich 'ne Überdosis.
وجدوها في الحمّام غائبة عن الوعي، بسبب جرعة زائدة أو ما شابه.

Ein Student starb an einer Überdosis von einer nicht identifizierten halluzinogenen Droge.
طالب تعاطى جرعة زائدة من عقار هلوسة غير معروف

Doktor, das Mädchen hat eine Überdosis und ist seit einer Stunde ohnmächtig.
دكتور الفتاة تناولت جرعة زائدة فقدت وعيها منذ ساعة

Am liebsten... würde ich Mama eine Überdosis Schlaftabletten geben und selber auch sterben... um endlich Ruhe zu haben.
أشعر برغبة في إعطاء أمي جرعة زائدة من الحبوب المنومة وأقتل نفسي أيضاً أحتاج إلى بعض السلام

100 Milligramm Methylprednisolon sind eine Überdosis.
أعطائه 100 مليغرام من الميتيل بريدنيسولون إنها جرعة زائدة

Er hat eine Operation an seinen Opfern vorgenommen, die Hirnanhangsdrüse entfernt, bevor er Ihnen eine Überdosis...
يجري جراحة على ضحاياه، يزيل الغدة النخامية قبل أن يعطيهن جرعة زائدة من المخدر.

Ich habe den toxilogischen Bericht noch nicht gesehen, aber sie sagen, das es eine Überdosis war.
أنا لم أر نتيجة تقرير فحص السموم لكنهم يقولون بأنها كانت جرعة زائدة

Ich hab ihr eine Überdosis Insulin gegeben. Das wirkt sofort und hinterlässt keine Spuren.
لقد أعطيتها جرعة زائدة من الأنسلين أخذت مفعولها بسرعة ولم تترك أثرا

Sie ist tot. eine Überdosis.
ماتت جرّاء جرعة زائدة بعد اسبوعين من المقابلة

Ich habe gehört, du warst im Krankenhaus, weil du eine Überdosis geschluckt hast.
.. سمعت أنك دخلت المستشفى .. بسبب جرعة زائدة

Als Bug neun war, schoss sich seine Mutter eine Überdosis, während er hier hinten im Garten spielte.
عندما كان باغ في التاسعة ، أخذت والدته جرعة زائدة أثناء ما كان يلعب هنا في الخلف

Sie sind alle bereit zu glauben, dass sie eine Überdosis hatte.
جميعهم مصممون على أنها ماتت إثر جرعة زائدة مكتب القاضي أكد ذلك

Ich hatte im November eine Überdosis und sie sagten, ich wäre für mehrere Minuten tot gewesen.
لقد تعاطيت جرعة زائدة في نوفمبر الماضي وقالوا لي أنني كنت ميتا سريريا

Anscheinend war er für mehrere Sekunden klinisch tot als er eine Überdosis nahm.
على ما يبدو انه كان ميتا سريريا لثواني عدة عندما تعاطى جرعة زائدة المناطق العاتمة قد تكون ضررا دماغيا

Sie hat eine Überdosis, stößt sich den Kopf und stirbt.
تناولت جرعة زائدة ثمّ صدمَت رأسها فتوفّيت

Ich rede von dem Mädchen mit der Überdosis.
ولكن أنا كُنت أتحدث عن تلك الفتاة التى تناولت جرعة زائدة

Sie hat die ganze Nacht gekokst. Wahrscheinlich war's 'ne Überdosis.
كانت تستنشق المخدرات طيلة الليلة أعتقد أنها ماتت من جرعة زائدة

Er starb an einer Überdosis Heroin.
... لقد مات جراء جرعة زائدة على الهيروين