"جرعة سحرية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Zaubertrank

- Der Zaubertrank. Davon werden sie unbesiegbar.
القيصر لا يعرف ان هذا الاغريقي شرب جرعة سحرية تجعله لا يقهر

Milacurix, hast du keinen Zaubertrank, der die Sache beschleunigen könnte?
بانوراميكس ، ألا يوجد عندك أيّ جرعة سحرية لتسريع الأمور؟

Zaubertrank für alle Arbeiter! - Welche Arbeiter? Sie haben heute frei.
بانوراميكس ، جرعة سحرية للعمّال انه يوم إجازة

Ok, schütten wir ihnen Zaubertrank auf die staubigen Knochen und löschen sie aus.
حسنا، أنا أقول أننا اخماد عظامهم المتربة مع جرعة سحرية لدينا وهزيمة حميرهم آسف.

Aber in jener Nacht war Karl der Große so gewaltig, dass er sein Schutzschild durchbrach, und sie mussten einen Zaubertrank namens Plan-B-Pille besorgen.
ولكن في تلك الليلة شارلمان كان قوياً جداً فقد إخترق درعه الواقي فكان عليهم الذهاب للحصول على جرعة سحرية

Gibst du mir das Rezept für den Zaubertrank nicht, wirst du bereuen, je geboren worden zu sein.
صيغة جرعة سحرية سوف تتمنى لو لم تولد

- Hört auf! - Du hast gewonnen. - Ich braue den Zaubertrank.
توقف لقد فزت سوف أصنع لك جرعة سحرية

Ich will natürlich nicht, dass er den Zaubertrank vor mir trinkt.
لا يمكن لمساعدك شرب جرعة سحرية قبلي

Miraculix, gibst du mir bitte noch etwas Zaubertrank?
يمكنك أن تعطيني جرعة سحرية من فضلك؟

Nein, ich kann dir keinen Zaubertrank verkaufen.
لا أنا لا أستطيع بيعك أيّ جرعة سحرية

Warte, ich habe keinen Zaubertrank getrunken.
إنتظر ، لم أشرب أيّ جرعة سحرية

Sie haben eine Geheimwaffe. Einen Zaubertrank.
لديهم أسلحة سرية و جرعة سحرية

Er hat Zaubertrank getrunken.
انه شرب من جرعة سحرية

Wir brauchen Zaubertrank. Er ist verrückt!
شرب جرعة سحرية جعلته مجنونا

- Wir haben doch Zaubertrank.
-فقط ألف مرة؟ -لدينا جرعة سحرية

Das ist ein Zaubertrank.
أنها جرعة سحرية