"جرعة قاتلة من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• tödliche Dosis

Wir wissen beide, du gibt mir eine tödliche Dosis Morphin gibst, in dem Augenblick, in dem ich beginne zu vergessen, wo meine Schlüssel sind.
كلانا نعرف أنك ستعطيني جرعة قاتلة من المورفين في اللحظة التي أبدأ فيها بنسيان أين مفاتيحي.

Weißt du, wie viele Kerne du brauchst, um eine tödliche Dosis Arsen zu kriegen?
حسناً, أتعلمين كم ستحتاجين من البذور؟ لتصنعين جرعة قاتلة من الزرنيخ؟

Wenn du dich bewegst, lösen sich Ranken, die eine tödliche Dosis Tetrodotoxin abgeben.
سيؤدي ذلك إلى تحرير جرعة قاتلة من سم الأسماك رباعية الأسنان

Es war eine tödliche Dosis Potassium Chloride.
كان من جرعة قاتلة من كلوريد البوتاسيوم.

Gut möglich, dass jemand dort eine tödliche Dosis verabreichen könnte...
من السهل رؤية كيف استطاع شخص ما بشكل سري .... إعطاء جرعة قاتلة من

- Ich mache noch ein paar Untersuchungen, aber er wirkt komplett gesund, obwohl er eine tödliche Dosis Tetrodotoxin zu sich genommen hat.
مازلت أجري الفحوصات لكنه يبدو سليماً رغم هضمه جرعة قاتلة " من الـ " تيتروديتوكسيون

Majid Nassar wurde durch eine tödliche Dosis des Giftes Thallium getötet.
قُتِل (ماجد نصار) جراء جرعة قاتلة من سم يسمى الثاليوم

Als sie zu Hause war hatte sie eine tödliche Dosis Kokain von ihrem Lieferer bekommen der jetzt wusste, dass er dem Gefängnis nur entkam, wenn er mordete.
بالوقت الذي وصلت فيه للمنزل كانت قد حصلت على جرعة قاتلة من مزودها والذي عرف أن طريقه الوحيد ليتجنب السجن، هو ارتكاب جريمة قتل!

Allerdings zeigten die Blutanalysen, dass Dana eine tödliche Dosis vom Gamma-Hydroxybutyrat in ihrem Blutkreislauf hatte, während es keine Anzeichen von GHB in ihrem Mageninhalt gab.
ومع ذلك السموم بجسدها أظهرت أن (دانا) تناولت جرعة قاتلة من "غاما البيتاهيدروكسي" في مجري الدم الخاص بها في حين لم يكن هناك دليل علي محتوي حبوب هلوسة في معدتها.