"جرعة مفرطة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine Überdosis
• einer Überdosis

Die Cops sagten, es war eine Überdosis Heroin, aber das stimmt nicht.
الشرطة قالت بأنها جرعة مفرطة من الهيروين لكن ذلك ليس صحيح

Ja. Todesursache war eine Überdosis Heroin.
نعم، سبب الوفاة كان جرعة مفرطة من الهيرويين

Todesursache war eine Überdosis Heroin.
سبب الموتِ كَانَ جرعة مفرطة من الهيروينَ.

Wir wissen nicht, ob es nun eine Überdosis oder Selbstmord war.
مرةً أخرى , لا نعلم إن كانت جرعة مفرطة أو انتحار

Finden Sie das nicht ein bisschen merkwürdig, dass er an einer Überdosis nur eine Woche nach dem Verbrechen gestorben ist?
ألا تلاحظين أنها صدفة غريبة أن يموت إثر جرعة مفرطة بعد أسبوع من جريمة صديقك؟

Oder vielleicht wäre ich in deine Fußstapfen getreten und hätte inzwischen eine Überdosis genommen.
أو ربما كنت سأقلّدك وأتناول جرعة مفرطة الآن.

Er tötete den Wraith... und erwischte eine Überdosis von dieser Droge.
قتل الرايثى... ... واخذ جرعة مفرطة من المخدر.

Sie nahm eine Überdosis Schlaftabletten.
لقد تناولت جرعة مفرطة من الحبوب المنومة

(Mann) Ich glaube, ich habe eine Überdosis genommen.
-أظن أنني تناولت جرعة مفرطة -وزوجتي أيضاً, لا أعلم إذا ...

Ihre Mutter hatte eine Überdosis und sie rief Mandy an.
انظري، أمّها أخذت جرعة مفرطة (وهي قامت بالاتصال بـ (ماندي

- Ja, mein Männle hatte eine Überdosis. - Oh, tut mir leid.
-أجل, تناول زوجي جرعة مفرطة

- Aber es war eine Überdosis. - Du warst nicht hier.
...أجل، لكنها جرعة مفرطة - لم تكن هنا -

Die Leiche deines Freundes wurde neben seiner Wohnung gefunden, an einer Überdosis gestorben.
جثة صديقك وُجدت قرب شقته ميتاً بواسطة جرعة مفرطة

Solltest du an einer Überdosis krepieren, würde es niemanden kümmern.
و إذا أخذت جرعة مفرطة اليوم فلا أحد سيكلف نفسه عناء المطالبة بجثتك

Sie haben Peter gefunden, mit einer Überdosis, wir sind hier fertig.
لقد وجدت بيتر وانه قد تعاطى جرعة مفرطة.