"جرفته" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• angespült

Innerhalb von 12 Stunden sahen 20 Millionen Menschen das Foto von Aylan Kurdis kleinem Körper, angespült an der türkischen Küste.
خلال 12 ساعة، رأى عشرون مليون شخص صورة أيلان الطفل الكردي الصغير الذي جرفته الأمواج على الشواطىء التركية.

- Ein Boot, das angespült worden war.
والآن، لقد كان زورقاً صغيراً جرفته الأمواج إلى الشاطىء

angespült in den Kanälen des Tiber, bereits 3 Wochen tot, mit Stichwunden an seinem Nacken.
قد جرفته الامواج على شاطئ نهر تيبر متوفي منذ ثلاثه أسابيع بعلامات طعن على رقبته

Mir ist egal, wie warm die Sonne schien, als er am Strand angespült wurde.
لا يهمني كيف كانت أشعة الشمس دافئة عندما جرفته الامواج على الشاطىء