| Herzlich willkommen im Aufenthaltsraum von Gryffindor. | Open Subtitles | أهلاً بكم في الغرفة المشتركة لمنزل جرفندور |
| - Nein! Ich lass euch nicht durch! Ihr macht Gryffindor nur wieder Ärger. | Open Subtitles | لا لن أسمح لكم، ستورطون جرفندور في المشاكل ثانية |
| Auf dem 4. Platz Gryffindor mit 31 2 Punkten. | Open Subtitles | في المركز الرابع.. جرفندور.. وله 312 نقطة |
| Was könnte 3 junge Gryffindors, wie ihr es seid, wohl veranlassen, sich an einem so herrlichen Tag drinnen aufzuhalten? | Open Subtitles | ماذا يفعل ثلاثة صغار من جرفندور مثلكم بالداخل في يوم كهذا؟ |
| Gryffindors, bleibt bitte zusammen und seid wachsam. | Open Subtitles | جرفندور.. أسرعوا وابقوا منتبهين |
| Willkommen in Gryffindor. | Open Subtitles | كيف حالكم أهلاُ بكم في جرفندور |
| Heute spielt Slytherin gegen Gryffindor! | Open Subtitles | مباراة اليوم بين جرفندور و سليذرين |
| Es gibt Gryffindor, Hufflepuff, | Open Subtitles | وهي جرفندور.. هفلباف |
| Für seinen großen Mut und seine außerordentliche Unerschrockenheit verleihe ich Gryffindor zusätzlich 60 Punkte. | Open Subtitles | أكافئ منزل جرفندور ب60 نقطة |
| Gryffindor gewinnt den Hauspokal. | Open Subtitles | جرفندور يفوز بكأس المدرسة |
| Gryffindor! | Open Subtitles | جرفندور |
| Gryffindor! | Open Subtitles | ا جرفندور |
| Gryffindor! | Open Subtitles | جرفندور |
| Gryffindor gewinnt! | Open Subtitles | جرفندور تفوز |
| Gryffindors, folgt mir, bitte. | Open Subtitles | جماعة جرفندور اتبعوني.. |
| Harry Potter ist seit heute Gryffindors Sucher. | Open Subtitles | بوتر هو باحث جرفندور الجديد! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 