"جرواً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Welpe
• Welpen
• Hündchen
• einen Hund

Als er ein kleiner Welpe war, legte er seine Pfoten auf Ihr Bein - ja, ist das nicht süß?
عندما كان جرواً صغيراً، كان يضع كفوفه علي أرجلك -- كما تعلمون، أليس ذلك لطيفاً؟

Er war schon als Welpe bei mir.
ربّيت تلك الكلبة منذ أن كانت جرواً

Wie sollen sie denn 15 Welpen in einer großen Stadt finden?
كيف سيجدون خمسة عشر جرواً صغيراً في مدينة كبيرة كهذه؟

- Vergiss es. Wir müssen 99 stinkende Welpen finden und töten.
انس الأمر علينا إيجاد 99 جرواً بغيضاً وقتلها

Telmarer sind keine hilflosen Hündchen. Du wolltest ihn beseitigen.
إنه تيلماري ، وليس جرواً تائهاً لقد قلتَ أنك تنوي التخلص منه

Ich sagte meinen Eltern, ich will einen Hund zum Geburtstag, aber mit einer Schildkröte wäre ich auch zufrieden.
طلبت من والدي أن يهدياني جرواً لكني أيضاً سأسعد بالحصول على سلحفاة

"Er war kein gewöhnlicher Welpe.
إنه ليس جرواً عادياً

Du bist mir begegnet. Als Welpe.
أتذكرك، حينما كنت جرواً

Hab dich nicht mehr gesehen, seit du ein Welpe warst.
لم اراك منذ ان كنت جرواً

Eines Tages würde ich euch liebend gerne bei eurem Flug stören, nur um euch zu sagen, dass ein streunender Welpe gerettet wurde und das Beste Zuhause aller Zeiten gefunden hat.
[Beep] تَعْرفُ، أنا أَحبُّ يومَ واحد لمُقَاطَعَتك على الطائرةِ للذِكْر الذي a يَتِيهُ جرواً وُجِدَ ووُفّرَ و أعطىَ أفضل بيتِ أبداً.

Mein Zuhause war ein Welpe namens Buck.
بالنسبة لي، المنزل كان جرواً اسمه (باك)

Ich bin kein Welpe.
انا لست جرواً

99 Welpen ergeben einen schönen Mantel. - Sind schwer zu stehlen...
99 جرواً سيصنعون معطفاً جميلًا ليس من السهل سرقة هذا العدد

Ich bekam ihn vor etwa 9 Jahren als Welpen, vielleicht 10.
حصلت عليه جرواً قبل تسعة أعوام ربما عشرة

Es wird ein wenig kühl draußen... deshalb haben die Tierbesitzer jeden Studenten gefragt... einen Welpen aufzunehmen und zu halten.
لذا رعاة الحيوانات يطلبون من كل طالب أن يحمل جرواً و يمسكه

Dadurch adoptiere ich keinen Welpen. Ich kann nicht sein, wie andere Menschen mich haben möchten.
بل يجعلني أقتني جرواً لا أستطيع أن أكون ما يريدني الآخرون أن أكونه

Bei der nächsten Gelegenheit bekommst du einen Welpen.
في أول فرصه .. سأجلبك لك جرواً

Papi. Du kannst heiße Schokolade haben, aber kein Hündchen.
بإمكانكِ الحصول على الشيكولاتة الساخنة، وليس جرواً.

Jemand kauft ein süßes Hündchen zu Weihnachten.
يشتري شخصاً جرواً للعيد

Hi, ich bin Teddy und irgendwann habe ich ein Hündchen.
إسمي "تيدي" و ذات يوم سأمتلك جرواً

Was, wenn du einen Hund siehst, der nur 3 Beine hat?
مثلاً, ماذا لو رأيت جرواً بثلاثة قوائم؟

Wenn ich einen Hund kenne, der sprechen kann, dann bin ich reich!
وجدت جرواً يتكلم, سأصبح غني