| Er hat recht, Muffi. Diese wichtige Aufgabe steht dir zu. | Open Subtitles | . إنه محق جروتشى وهذا عمل مهم جدا وينتمى لك |
| Muffi, ich habe dir eine Mütze gemacht, die dir bestimmt gefallen würde, wenn du sie dir nur ansehen würdest. | Open Subtitles | جروتشى , صنعت لك قبعة كما تحبها .. لو فقط أعطتنا فرصة |
| - Frohe Weihnacht, Muffi. - Frohe Weihnacht, Muffi. | Open Subtitles | . عيد سعيد , جروتشى - . عيد سعيد , جروتشى - |
| Beeilung, Muffi. Zeit, die Geschenke zu öffnen. | Open Subtitles | أسرع , جروتشى . حان الوقت لفتح هديتك |
| Das wäre nicht passiert, wenn Muffi hier wäre. | Open Subtitles | لم يكن ليحدث هذا ,اذا كان جروتشى هنا |
| Muffi, stimmt was nicht? | Open Subtitles | جروتشى , ماذا يحدث ؟ |
| - Frohe Weihnacht, Muffi. - Ja, Frohe Weihnacht. | Open Subtitles | . عيد سعيد ,جروتشى - . أجل عيد سعيد - |
| - Frohe Weihnacht, Muffi. - Frohe Weihnacht. | Open Subtitles | . عيد سعيد , جروتشى - . عيد سعيد - |
| Frohe Weihnacht, Muffi. | Open Subtitles | . عيد سعيد , جروتشى |
| Was soll's? Muffi, schau einfach zu. | Open Subtitles | جروتشى , لماذا منزعج ؟ |
| Oh, aber Muffi ist nicht da. | Open Subtitles | ولكن جروتشى ليس هنا |
| Ich weiß, was Muffi freuen würde. | Open Subtitles | أنا أعرف ما سيجعل جروتشى سعيد |
| Muffi, hast du das alles gemacht? | Open Subtitles | جروتشى , هل أنت فعلت كل هذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 