"جروح قطعية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Schnittwunden

Er hat stumpfe Gewalteinwirkung auf sein Schläfenbein, drei gebrochene Rippen und Schnittwunden... von Peitschenhieben?
تلقى صدمة شديدة على عظمة صدغه ولديه ثلاثة أضلع مكسورة وعدة جروح قطعية سطحية يبدو أنها نتجت عن آثار ضرب بالسوط.

Mag sein das ein Schuss ins Bein heilt, oder auch Schnittwunden im Gesicht, aber ich würde gern sehen, wie sie sich hält, wenn die Hälfte ihres Schädels weggeblasen wurde.
ربما يمكن أن تتعافى من طلقة فى القدم أو من بضع جروح قطعية فى الوجه لكننى شخصياً، أود أن أرى كيف ستتعافى من تفجير جمجمتها