| Was ist mit dir passiert, bevor du herkamst? | Open Subtitles | ماذا جرى لك قبلما تجيئين لهناك؟ |
| Und was ist mit dir passiert? | Open Subtitles | إذاً ماذا جرى لك ؟ |
| Was zum Teufel ist mit dir passiert? | Open Subtitles | -ماذا جرى لك بحقّ السّماء؟ -تكرار للحدث . |
| - Ich werde einen schönen Abend erleben. - Was ist los mit dir? | Open Subtitles | سوف احظى بليلة لطيفة فى الخارج ماذا جرى لك ؟ |
| Was ist los mit dir? | Open Subtitles | بحق الجحيم ماذا جرى لك , جون ؟ |
| Was... was ist mit Ihnen passiert? | Open Subtitles | ماذا جرى لك ؟ |
| - Was zum Teufel ist mit dir los? | Open Subtitles | -ماذا جرى لك ؟ -انظري ,انها رحلة لاس فيجاس |
| Was ist mit dir passiert? | Open Subtitles | ماذا جرى لك ؟ |
| Ja... Was ist mit dir passiert? | Open Subtitles | مالذي جرى لك ؟ |
| Roy, was ist mit dir passiert? | Open Subtitles | -روي)، ماذا جرى لك) . |
| Was zum Teufel ist los mit dir? | Open Subtitles | ما الذي جرى لك أيها اللعين |
| - Was ist los mit dir? | Open Subtitles | ماذا جرى لك ؟ |
| Was ist los mit dir? | Open Subtitles | ماذا جرى لك ؟ |
| Was ist mit Ihnen passiert, John? | Open Subtitles | ماذا جرى لك يا (جون) ؟ |
| Du lieber Himmel, was ist in dich gefahren? | Open Subtitles | ماذا جرى لك بحق الرب ؟ |
| - Ich brauche keine. - Was ist denn los? | Open Subtitles | أنا لا أحتاج أى شيىء- ماذا جرى لك يا ايرما؟ |
| Herauszufinden, was mit Ihnen passiert ist. | Open Subtitles | أوحتى للتحقيق بما جرى لك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 