"جرى هنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ist hier passiert
• hier passiert ist
• Ruhige Musik
• ist hier geschehen

Was zu Teufel ist hier passiert?
ماذا جرى هنا بحق الجحيم؟

Was zum Teufel ist hier passiert?
ماذا جرى هنا بحقّ السّماء؟

Was zur Hölle ist hier passiert?
ماذا جرى هنا بحق الجحيم؟

Also... sind Sie jetzt bereit uns zu erzählen, was letzte Nacht hier passiert ist?
.. اذا هل أنت جاهز لتخبرنا ماذا جرى هنا ليلة أمس .. ؟

Sie wissen besser, als jeder andere, was hier passiert ist, und Sie arbeiten schon länger mit Dr. House als jeder andere.
تعرف ما جرى هنا اكثر من اي شخص و قد عملت مع د.هاوس لفترة اطول من اي احد

Nur eine Frage der Zeit, bis jeder heraus gefunden hat, was hier passiert ist.
إنها مسألة وقت فقط قبل أن يكتشف الجميع ما جرى هنا

Was ist hier passiert, Dexter?
ما الذي جرى هنا يا (ديكستر)؟

Was ist hier passiert, Dex?
ما الذي جرى هنا يا (دكس)؟

Nachdem ich fliehen konnte, hatte es keinen Zweck, ihm noch mehr Schuldgefühle zu bescheren, also habe ihm nie erzählt, was hier passiert ist.
لم تكُن ثمّة فائدة من إخباره بشيء يشعره بذنب أكثر. لذا لم أخبره بما جرى هنا قطّ.

Ich weiß nicht, wo sie hin ist und ehrlich gesagt, wäre es mir lieber, wenn ich es nie herausfinden muss, deshalb brauchen wir dich wieder in deinem Körper, um es jedem zu erzählen, was hier passiert ist.
أجهل لأين ذهبت، وصدقًا لا أودّ أن أعلم أبدًا. لهذا أريدك أن تعود لجسدك وأن تذيع للجميع نبأ ما جرى هنا.

Können sie uns sagen was hier passiert ist oder nicht?
أيمكنك أن تخبرنا بما جرى هنا أم لا؟

Und erzähl ihm später, was hier passiert ist.
ولا تخبريها قط بما جرى هنا

Vergessen Sie nicht, was dieses Wochenende hier passiert ist, Dexter.
لا تنسَ ما جرى هنا في عطلة هذا الأسبوع يا (ديكستر) -لن أنسى

Die Jungs haben darauf bestanden, dass ich die OP woanders mache,... nachdem, das mit Harold und Georgie hier passiert ist.
لقد أصر أبنائي على أن أجري الجراحة في مكان آخر، بعدما جرى هنا مع (هارولد)... و(جورجي).

(Ruhige Musik)
الان.أي كان ما جرى هنا أي كان ما نقوله عنك