"جريئاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mutig
• kühner
• furchtlos
• aufdringlich

Dieser Entführer ist nicht nur mutig, er ist teuflisch.
هذا المختطف ليس جريئاً فقط بل شيطانياً أيضاً

~ Er wird sehen, dass er nicht aus Gold ist Und ihn nicht tapfer und mutig macht ~
لكنه سيكتشف أنها ليست ذهبية" "فلن يجعله ذلك جريئاً وشجاعاً

Vor der ganzen Welt, mutig, stolz und stark!
سأواجه العالم جريئاً و فخوراً و قوياً

Ein kühner, charismatischer Mann, der liebend gern laut redete und sich fein kleidete.
كان رجلاً جريئاً وجذاباً, وكان يحب التأنق والتكلم بصوت عال.

Das macht dich nicht furchtlos. Auch wenn der Beweis erbracht ist.
هذا لا يجعلك جريئاً حتّى لو تمّ إثبات تلك النقطة

Nun, ich dachte, hereinzukommen und völlig angezogen zu sein, wäre verkehrt, und völlig ausgezogen hereinzukommen, wäre zu aufdringlich.
حسناً ، ظننت أن قدومي بملابس قد يكون أمراً خاطئاً وقدومي بدون أى ملابس سيكون أمراً جريئاً للغاية ... لذا

Mann, sei einmal im Leben mutig.
كن جريئاً ولو لمرة واحدة في حياتك

"Hätte er erkannt, wer ich bin, wäre er wohl nicht so mutig gewesen.
" لو أدركَ من أنا ، "لما كان جريئاً جداً

Ich kann mutig sein.
‏أستطيع أن أكون جريئاً فعلاً. ‏

Das klingt nicht sehr mutig.
هذا ليس جريئاً.

Wie mutig von Ihnen, das zu studieren.
اختيارك هذا كان جريئاً.

Ich denke was die gemacht haben, war ziemlich mutig.
أظنّ أنّ ما فعلوه كان جريئاً.

Er war immer sehr mutig.
لطالما كان جريئاً جداً.

- Die Liebe ist nie sehr mutig.
-الحب ليس جريئاً . -لا تقل هذا .

Sei mutig, Simon.
‏كن جريئاً يا "سايمون". ‏

Er war aufrichtig, ein kühner und furchtloser Mann, der nie versagt hat.
كان بحق... كان رجلاً جريئاً لم يفشل أبداً

Ich denke, dass ich außergewöhnlich furchtlos war.
أعتقد بأنني كنتُ جريئاً جداً

Es war furchtlos und ehrlich.
لقد كان جريئاً وصادقاً.

Wie kann das zu aufdringlich sein?
كيف يُمكن لهذا أن يكون جريئاً للغاية ؟

Ich hoffe, du bist aufdringlich.
آمل أن تكون جريئاً