"جريتا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Greta

Als ich den Raum betrat, fand ich Greta wütend schreien: "Das ist unfair!"
كان ذلك عندما دخلت الغرفة لأجد جريتا تصيحُ بغضب، "ليس هذا عدلًا!

Aber nur Gott weiß, wo Ms. Greta Ohlsson... diesen lächerlichen englischen Wortschatz lernte.
لكن الله يعلم من أى مصدر لا أعرفه .... الآنسه جريتا أولسون

Eine 2-wöchige Kreuzfahrt für Greta!
.. فازت جريتا برحلة في البحر لمدة أسبوعين ستبحرين إلى جزر البهاما

Abgesehen davon, nicht sehr gut reden zu können, hatten Greta und ich keine Probleme zu kommunizieren.
بالرغم من عدم إستطاعتنا التحدث بشكل جيد لم يكن بيني وبين جريتا أي مشكلة في التواصل

Da ich Greta nicht sagen konnte, nicht zu sprechen, habe ich versucht es so hinzubekommen, dass ich nichts hören konnte.
بما أنني لا أستطيع أن أُخبر جريتا ألا تتكلّم حاولت أن أجعل نفسي لا أستطيع السماع

Also, ich war in der Lage, die knifflige Situation mit Greta zu steuern, also hattest du Unrecht.
إذاً لقد إستطعت أن أتعامل مع الموقف الصعب مع جريتا

Wie kann ich jemals etwas so Schönes wie Greta Garbo machen?
كيف لي ان اعمل شيئا بجمال جريتا جاربو؟

Greta Garbo sagt dem Zimmer Adieu, in dem sie mit John Gilbert übernachtete.
التى ادت دورها .... جريتا جاربوا وهى تتحدث للغرفة . حينما قضت ليلتها مع جون جيلبرت

Das ist einfach... Das ist wie in Mata Hari mit Greta Garbo!
ذلك مثل ماتا هاري, مع جريتا جاربو

Also hier ist der Deal. Greta und ich sind zusammen.
إليكم ماحدث أنا و جريتا نتواعد

Ist das nicht seltsam, dass alle neuen Mitarbeiter den Namen Greta haben?
أليس غريباً أن كل الموظفين الجدد كلهم إسمهم "جريتا" ؟

Sorry, aber ich kenne Ihre richtigen Namen nicht und ich möchte Sie nicht ständig Greta nennen.
ولكنى لم أعرف أسمائكم الحقيقيه أبداً ولا أريد أن أظل "أطلق عليكم "جريتا

Das einzige, was sie schlechter aussehen lässt, als das ganze Greta Debakel... ist dein Gelingen wo sie und ich gescheitert sind.
الشىء الوحيد الذى سيجعلها تبدو أسوء من هذا كل موضوع فشل الــ "جريتا" ونجاحك فى هذا

- Das stimmt. Ihr echter Name ist Greta Bengsdotter.
-هذا صحيح، اسمها الحقيقي هو جريتا بينجسدوتر

Sandrin Veems, Greta Salk, Una Flux.
ساندرا فينس، جريتا سالك، أونا فلكس. .

Greta Salk, Una Flux.
جريتا سالك, أونا فلكس

Schwester Mary und Schwester Greta waren enttäuscht.
الأخت (ماري) والأخت (جريتا) خائبتا الأمل

Daher können Schwestern Mary und Greta am Hilfseinsatz in Botswana teilnehmen.
(والذي يعني أن الأخت (ماري) والأخت (جريتا ستكونان قادرتان على الإنضمام إلى رحلة إغاثتنا إلى بوتسوانا

Da lud mich Greta, die schon ganze drei Tage Chefin war, in die Nobelbar ein, die gegenüber lag und wo man aus echten Gläsern trank.
و (جريتا) كانت رئيسة التحرير لثلاثة أيام كاملة لذا فدعتني عبر الشارع إلى حانة فخمة حيث استخدموا كئوساً حقيقية

Greta lehrte mich, was du nie aufgeben darfst:
علمتني (جريتا) ألا تتخلى عن شيئين "الأول "الروك آند رول (و المصدر الثاني، (جريتا سيمز