"جريمة كراهية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hassverbrechen
• Verbrechen aus Hass

Wir sagen, dass man kein Hassverbrechen gegen eine Verhaltensweise begehen kann.
نحن نقول أنك لا تستطيع ارتكاب جريمة كراهية وفقًا للتصرفات

Wir können sie aber zumindest beim Namen nennen: ein Hassverbrechen.
أقل ما يمكننا فعله هو أن نسميها: جريمة كراهية.

Er sagt, der Mord ging über das Mobben hinaus, weil es ein Hassverbrechen war.
وهو يقول أن الجريمة تتجاوز مجرد المضايقات لأنها جريمة كراهية

Wenn das Opfer schwul war, könnte es sich um ein Verbrechen aus Hass handeln.
إن كان الضحية شاذ، فهذه قد تكون جريمة كراهية.

Das war ganz ohne Zweifel ein Verbrechen aus Hass, also lassen wir ihn unseren Hass spüren!
لا تخطئوا، هذة كانت جريمة كراهية لذا، لندعه يشعر بكرهنا

Welches Hassverbrechen will uns die Verteidigung heute verkaufen? Schwarz auf schwarz.
أي جريمة كراهية يحاول الدفاع الترويج لها اليوم؟

Also, ein schwarz/schwarzes Hassverbrechen?
بالاستمرار على هذا النهج إذًا جريمة كراهية سببها العداوة بين السود؟

Ein Senator will ein Hassverbrechen aus satanistischen Graffiti machen.
.. تباً، لدي عضو مجلس شيوخ يحاول عنونة رسم جدراني شيطاني باسم جريمة كراهية

Und basierend auf den Beweisen werden Sie entscheiden, ob es Hassverbrechen oder nur Gewaltverbrechen waren.
وبإستخدام الأدلة المتوفرة، ستقررون إن كانت تلك جريمة كراهية

Ich möchte das nicht einmal als Lüge bezeichnen, [Einwanderung ohne Anpassung ist Invasion] weil es sich für mehr wie ein Hassverbrechen anfühlt.
وأنا لا أريد حتى أن أطلق على ذلك "كذبة"، [الهجرة دون استيعاب تسمى غزواً] لأنه بالنسبة لي تعد جريمة كراهية بشكل أكبر.

Der Erste durch ein Hassverbrechen nach dem 11. September getötete war ein Sikh, der vor seiner Tankstelle in Arizona stand.
الشخص الأول الذي قُتل في جريمة كراهية بعد الحادي عشر من سبتمبر كان رجلًا سيخيًا، يقف أمام محطة البنزين الخاصة به في أريزونا.

Diese Frage... war wie ein Hassverbrechen.
هذا السؤال كان مثل جريمة كراهية

- ob es ein Hassverbrechen ist, oder nicht.
ما إذا كانت الجريمة جريمة كراهية

Erst war es ein Hassverbrechen gegen schwule Männer und jetzt ist es ein Hassverbrechen gegen Männer, die...
في البداية كانت جريمة كراهية بحق رجل شاذ ...والآن هي جريمة كراهية بحق الرجال الذين

Und jetzt ist ein Hassverbrechen gegen "tuntige" Menschen,
"إذًا الآن هي جريمة كراهية ضد الرجال "النواعم

- Es geht nicht um ein Hassverbrechen.
القضية ليست عن جريمة كراهية

Mein Gedicht ist über ein Hassverbrechen.
قصيدتي عن جريمة كراهية

Deshalb war das gerade kein Verbrechen aus Hass.
لذا فعلياً هذه لم تكن جريمة كراهية

Das war ein Verbrechen aus Hass, Mann.
ما فعلته كان جريمة كراهية

Das ist wie ein dreifaches Verbrechen aus Hass.
هذه مثل جريمة كراهية ثلاثية.